Le Comité de contrôle exercera ses fonctions consultatives en toute indépendance.
委员会成员在委员会履行咨询职责时，以立身份行事。
3 L'État partie ajoute que la Constitution sri-lankaise garantit l'indépendance du pouvoir judiciaire.
3 缔约还说，里兰卡宪法规定了司法机构的立性。
Examiner les progrès accomplis à la demande des pays, en toute indépendance.
应家的请求对进展情况进行立审查。
L'indépendance de ses membres est garantie expressément dans son règlement.
委员会的规章条例明确保障了其成员的立性。
Nous réaffirmons notre appui aux principes humanitaires de base d'humanité, de neutralité, d'impartialité et d'indépendance.
我们再次表示支持人道、中立、公正和立等人道主义核心原则。
Depuis l'indépendance du Tadjikistan, aucune femme n'a présenté sa candidature à la présidence.
在塔吉克立年代，没有妇女被推为总统候选人。
Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux.
《给予殖家和人立宣言》的执行情况。
Ces remarques ne peuvent que saper la confiance en l'indépendance de l'appareil judiciaire en Bosnie-Herzégovine.
这些发言只会破坏对波尼亚和黑塞哥维那司法立的信任。
Le Comité recommande à l'État partie de renforcer l'indépendance du Médiateur pour les enfants.
委员会建议缔约进一步加强儿童问题监察员的立性。
L'indépendance du pouvoir judiciaire, protégée par la Constitution, est fermement défendue.
司法机构的立性受澳大利亚宪法保护，并得到坚决维护。
Des réserves ont également été émises sur la compétence et l'indépendance des interprètes.
来文提交人也对译员的能力和立性提出意见。
La souveraineté, l'indépendance politique et l'intégrité territoriale de l'Iraq doivent également être pleinement respectées.
伊拉克的主权、政治立和领土完整也必须得到全面尊重。
Le code devait également contenir une déclaration type relative à l'obligation d'indépendance.
守则预计还将规定签署立声明书。
Quant au fond, le secrétaire ou coordonnateur agit en toute indépendance.
秘书或协调员就其职能的业务方面向主管管理事务副秘书长办公室主任负责；他们在工作的实质方面立采取行动。
L'AE est opposé à l'indépendance totale vis-à-vis de la France.
共同未来党反对完全从法立。
Le nombre d'élus opposés à l'indépendance est ainsi passé de 31 à 36.
反立联盟的代表从31席增至36席。
Les dirigeants marocains s'opposent du reste à un référendum qui prévoit l'option de l'indépendance.
此外，摩洛哥领导人反对行预计会选择立的公投票。
Le référendum sur l'indépendance constitue l'essence juridique et politique du droit des peuples à l'autodétermination.
从法律和政治角度讲，就立问题行公投票是人自决权的实质。
La seule voie qui mène vers l'indépendance du Sahara est la tenue du référendum.
通向撒哈拉立的惟一途径是行公投票。
L'indépendance historique du jury en common law a protégé de toute révision les acquittements qu'il a prononcés.
因此英美法系的陪审团历来都是立的，保护其作出的无罪认定，以免受到任何形式的复审。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tu n’as pas envie de travailler de manière à avoir ton indépendance économique？
你难道不想工作以便取得经济独立吗？
Erigé en 1969, ce mémorial commémore les guerres contre les français pour l’Indépendance.
这座纪念馆建于1969年，目是纪念对法国争取独立战争胜利。
Rendez-vous sur la place Merdeka où l’indépendance de la Malaisie fut déclarée en 1957.
参观1957年开放梅德卡广场或者马来西亚独立广场。
Pour assumer cette nouvelle vie, Sand doit gagner son indépendance financière.
要想追求新生活，桑需要经济独立。
Pour de nombreuses femmes, l’activité professionnelle est aujourd’hui synonyme d’indépendance et d’épanouissement personnel.
对于许多女性而言，工作在当今相当于独立和个人发展代名词。
Mon deuxième vœu est un vœu de force, d'indépendance.
我第二个愿望是力量与独立。
Ne renonçons pas à réconcilier climat, biodiversité, croissance et indépendance.
我们不应放弃协调气候、生物多样性、增长和独立。
Quelquefois, il se plaint que son père ne lui accorde pas assez d'indépendance.
有时候，他抱怨爸爸不给他足够独立。
À cette époque, la majorité des pays d'Afrique luttent pour obtenir leur indépendance.
当时，非洲大多数国家正为争取独立而奋斗。
Il n'y a pas d'indépendance de la science.
科学并不存在独立性。
C’est-à-dire qu’il combattait pour l’indépendance des Grecs ; voilà où est la calomnie.
“是，是说，他曾为希腊独立而战，而这种诽谤是因此而起。”
Ses rêves d'indépendance se réalisaient et aucun flirt ne viendrait troubler ses études.
她终于实现了独立自主梦想，她拒绝一切情感上涟漪，一心一意地学习。
Raton jugea donc l’indépendance le parti le plus commode.
所以拉顿发现独立是最好选择。
Ah, salut les filles ! Je viens de larguer mon mec je prends mon indépendance.
啊，嗨，姐妹们！我刚甩了我男朋友，我要独立生活！
Une à une, les Républiques de l'URSS déclarent leur indépendance.
苏联各共和国一个接一个地宣布独立。
Vive la France libre dans l'honneur et dans l'indépendance. »
热爱尊严和独立自由法国万岁！
Ca permet donc aux régions de gagner en indépendance vis-à-vis de l'Etat.
这让地区面对国家可以有更多独立性。
Il nous faut créer de nouveaux emplois en investissant dans notre indépendance technologique, numérique, industrielle et agricole.
我们需要通过投资独立技术，数字，工农业来创造新业机会。
Où donc le prince Dakkar avait-il été chercher cette indépendance que lui refusait la terre habitée ?
那么，他到哪里去找文明世界上所找不到自由了呢？
Le Somaliland va même proclamer son indépendance : elle ne sera jamais reconnue.
索马里兰甚至宣布了它独立，但这场独立没有被承认。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
立身份行事。
意义 意义 事 
还说，
里兰卡宪法规定了司法机构的
为总统候选人。
是纪念对法国争取独立
是说，他曾为希腊
