Les garçons se débandèrent en hurlant et en se frottant la tête.

那群男孩子就叫着，捂着头四散而去了。

Le violon alto, qui fait partie de la famille des cordes frottées.

中提琴，属于擦弦乐器。

Frotte toi les mains, moi je me frotte le dos ! HEHO ! !

你可以擦擦手，我就擦擦背，嘿吼！！

Il les a frottées lentement l'une contre l'autre.

搓着手。

Je réussis à faire du feu au douzième jour en frottant des morceaux de bois.

第十二天时，通过摩擦木块，我成功生起了火。

Je frottais une allumette pour regarder ma montre. Bientôt minuit.

我划亮一根火柴看了看表。时近子夜。

Frotte-toi les mains, et moi je me frotte le dos, hé ho !

你可以擦擦手，我就擦擦背，嘿吼！

Y a qu'à frotter avec de l'herbe là, ça ira bien.

就用这些草擦干净吧，会没事的。

Il se frottait le cou d'un geste machinal.

无意识搓着自己的脖子。

Albert étendit les bras, se frotta les paupières et ouvrit les yeux.

阿尔贝伸了个懒腰，擦了擦眼皮，然后睁开眼睛。

Sous la pleine mer, répliqua mon oncle en se frottant les mains.

“在海的下面，”叔父重复了一遍，高兴擦擦手。

Edgar frotte sa trompe contre son oreiller et se cache sous ses grandes oreilles.

Edgar用鼻子蹭了蹭枕头，然后躲在了两个大耳朵下面。

Lui, par contre, il se frotte les mains.

相反，，拼手。

Le chien se laissait faire et frottait son cou sur les mains du jeune garçon.

托普用它的脖子来回磨擦着少年的手。

Mary frottait les cheveux de Philip qui séchait ceux de Lisa.

玛丽用毛巾擦了擦菲利普的头发，菲利普则拿着一个吹风机，帮丽莎把头发吹干。

Le vieux se frottait les mains.

老头搓搓手。

Nous verrons cela, répondit Grandet en se frottant le menton.

“再说吧，”葛朗台摸着下巴。

Maman fit claquer ses doigts et se frotta le bas du dos.

妈妈把手指弄得咔咔作响，又揉了揉自己的背。

Grantaire se dressa en sursaut, étendit les bras, se frotta les yeux, regarda, bâilla, et comprit.

格朗泰尔突然直起身来，撑开两臂，揉揉眼睛望望，打个呵欠，终于明白了。

Monsieur, dit-il, vous vous ferez étriller, je vous en préviens, si vous vous frottez ainsi aux mousquetaires.

“先生，我告诉您，这样向火枪手挑衅是自讨苦吃。”