有奖纠错
| 划词

Ainsi, les personnages secondaires paraissent moins convaincants que le couple des parents Perret, formidablement interprétés par Bernard Campan et Cécile Rebboah.

当然,《桥上咖啡》并不是完美无缺,配角表演没有饰演Perret夫妇Bernard Campan和Cécile Rebboah更加有说服力。

评价该例句:好评差评指正

Il travaille formidablement bien.

他干活特棒。

评价该例句:好评差评指正

Votre compréhension face aux nombreux obstacles que nous affrontons, votre appréciation de chaque progrès accompli, votre détermination à nous aider ont rendu le FNUAP plus fort et nous ont formidablement motivés pour aller de l'avant.

诸位理解所面临障碍,赏识每项成绩,决心帮助取得成功,因而使人口基金变得更强大,开展下一阶段工作注入了新热情。

评价该例句:好评差评指正

M. Guan Jian (Chine) dit que l'ASEAN a joué un rôle important et a formidablement réussi à promouvoir le développement économique, social et culturel.

关键先生(中国)说,东盟在推动经济、社会和文化发展方面发挥了重要作用并取得相当成就。

评价该例句:好评差评指正

Avoir un revenu monétaire contribue formidablement à l'émancipation des femmes, aussi bien au sein du ménage qu'à l'extérieur.

能够赚取现金,对于在家庭内部和外部赋予妇女权力而言,都具有巨大优势。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


effremovite, effréné, effritement, effriter, effroi, effronté, effrontément, effronterie, effroyable, effroyablement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第四部

La rue et la barricade restaient plongées dans l’obscurité, et l’on ne voyait rien que le drapeau rouge formidablement éclairé comme par une énorme lanterne sourde.

街道和街垒都仍处在黑暗中,人们只能看见那面亮得可怕的红旗。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Cyrus Smith savait maintenant que le navire était formidablement armé. Or, pour répondre au canon des pirates, qu’avaient les colons de l’île Lincoln ?

史密斯现在知道,船上的武器装备得备,林肯岛上的移民应该用什么对付海盗们的炮火呢?

评价该例句:好评差评指正
海底两万 Vingt mille lieues sous les mers

Je repris ma lecture du livre, mais je le feuilletai machinalement. Je voyais, entre les lignes, des mâchoires formidablement ouvertes.

新拿起希尔的书,但只是机械地翻着。在书的行字间中,看到的尽是一张张张大着的、硕大无比的鲨鱼颌。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Je vous conseille vraiment la série qui s'éloigne un petit peu des sphères du pouvoir pour nous ramener dans une histoire très terre à terre, et en même temps formidablement épique.

真心推荐这部系列剧,它稍稍脱离了权力斗争的范畴,将们带回一个非常接地气却又无比宏大的故事。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


éfrit, égagropile, égagueur, égaiement, égailler, égal, égalable, égale, également, égaler,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接