Force a été le développement de l'étain, le papier des projets.

实力雄厚，现已开发了锡业项目，纸业项目。

Je suis en mode angle forcée et j'utilise les extrémités de routes pré-tracées comme repère.

我观点，我在被迫使用道路两端预先策划作。

Pussent forcer le mufle aux Océans poussifs !

去驯服海洋嘴脸喘哮！

Nous forçons les troupes ennemies à reculer.

我们使敌军后退。

Forcé de chercher à faire des efforts pour parfaire le développement rapide de Deng.

迫求完美努力使来登发展迅速。

Elle riait de facon forcée, elle ne trouvait pas la plaisanterie très drôle.

个笑话让她笑得很勉强。

Sa maman aura bientôt vent de l'idylle, et forcera sa fille à rompre.

他母亲很快就会风浪漫，并迫使她女儿打破。

J'ai dû me forcer pour tenir jusqu'à la fin de la course.

我不得不逼着自己跑完全程。

Que ce médicament est amer ! Je dois me forcer de l’avaler.

药真苦！ 我不得不强迫自己吞下它。

Force nous est de poser cette question.

我们不得不提出一个问题。

Ce cambrioleur est en train de forcer la porte.

个盗窃犯正在撬门。

Un comité des disparitions forcées est appelé à surveiller l'application de la Convention.

一个强迫失踪问题委员会将监督公约落实。

Aucun incident visant la Force de paix au Kosovo n'a été enregistré en septembre.

9月期间，没有报告发生攻击驻科索沃国际安全(驻科)事件。

Des cas de détentions arbitraires et de disparitions forcées continuent d'être signalés.

据报仍存在任意羁押和强迫失踪现象。

Toute forme de conscription forcée est strictement interdite.

任何形式强行征募都是严格禁止。

Veuillez fournir des informations et des statistiques concernant les sans-abri et les expulsions forcées.

请提供有关无家可归和遭到强迫驱逐情况和统计资料。

Ce n'est qu'en cas d'inexécution qu'elles envisagent une réalisation forcée par une procédure judiciaire.

只有在没有履行些义务时，当事人才会虑通过司法程序强制执行。

Assurément, personne ne tente de forcer la main à quiconque.

其中绝不包含仗势欺人因素。

En cas de prostitution forcée, la peine peut atteindre 15 ans.

如果由于种教唆而发生犯罪，惩罚应不超过15年监禁。

Les fonctionnaires supérieurs impliqués dans la disparition forcée d'opposants politiques ont bénéficié de l'impunité.

涉嫌卷入政治反对者强迫失踪事件高级政府官员可以有罪不罚。