Il expérimente un vaccin sur un souris.
他在小白鼠身上作疫苗试验。
Dressing équipe expérimentée dans la capacité de traitement du minerai de 100.000 tonnes.
选矿队伍验丰富，年处理原矿能力达十万吨。
Oui. La vie est faite pour expérimenter les choses.
是的,�生活就是为了历。
La société a réuni une équipe expérimentée,dynamique des jeunes.
公司集聚了一批验丰富、充满活力的年轻人。
Toujours sur la brèche, il expérimente sans cesse de nouveaux matériaux.
永远活跃于第一线的他不停地探索新的创作材料。
Sheltam est très expérimentée dans le transport ferroviaire en Afrique du Sud et ailleurs.
Sheltam 在南非和其他地区的铁路营方面拥有良好纪录。
Ces ressources constituent une riche source d'information pour les autorités moins expérimentées.
对验较少的竞争管理机关而言，这些资料都是丰富的源。
L'Angola a commencé à expérimenter des programmes de microcrédit.
安拉已试行小额贷方案。
Elle a été expérimentée lors d'un exercice maritime international-bilatéral dans la mer Adriatique (SEARCHEX).
这个工作队在克罗地亚亚得里亚海进行的国际双边海事演习中小显身手。
Nous expérimentons des programmes de cogestion communautaire.
我们正在试验性地执行社区共同管理制度。
Nous expérimenterons de nouvelles formules et de nouveaux modèles de consultation.
我们将试用新的原则和方法促成磋商。
Il expérimentera aussi un aide-mémoire sur la promotion de l'équité dans ses activités.
该办事处还将试行一个把性别观点纳入其工作的核对表。
Certains pays ont indiqué qu'ils expérimentaient des techniques susceptibles d'arrêter la désertification.
有些国家报告了测试或试验对制止荒漠化具有潜力的一些技术。
Des approches nouvelles et créatives ont été expérimentées.
曾尝试过新的有创意的方式。
Certaines organisations pourraient expérimenter certaines méthodes, avant qu'elles soient adoptées à l'échelle du système.
在这一领域，有些组织应可以先试验有些办法，然后在全系统内推行。
Mais il est vrai que jusqu'à présent, aucune des solutions expérimentées n'a été couronnée de succès.
而目前说还没有真正行之有效的办法。
Shanghai Xin-hee de Transport Co., Ltd est un solide, expérimentée, dire l'honnêteté, l'honneur des entreprises de logistique moderne.
上海鑫熙运输有限公司是一家实力强大，验丰富，讲诚，重誉的现代化物流企业。
Les délibérations du Comité avaient également permis à la chambre d'expérimenter d'éventuelles modalités de vote électronique.
委员会的商议还使得促进事务组可以对可能的电子决策手段进行检验。
La Banque centrale du Pakistan est aujourd'hui dirigée par une femme expérimentée, compétente et hautement qualifiée.
今天，巴基斯坦引以为自豪的是巴基斯坦中央银行由一位验丰富、充满智慧而又接受过良好培训的女行长领导。
Les projets pilotes devaient permettre d'expérimenter de nouveaux modèles pour relever les défis qui se poseraient.
试点计划的目的是测试各种新的模型，用以应对即将面临的挑战。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais c'est vous qui devez chercher, expérimenter, vous entraîner, pour vraiment vous approprier la langue.
而是自己去探索、去尝试、去练习，以便切实掌握语言。
Ils observent le monde extérieur, et souhaitent le découvrir et l'expérimenter pleinement.
他们探索内部世界，且希望充分的探索和体验它们。
Vous vivez dans l'instant présent, et cherchez à expérimenter le monde qui vous entoure.
你们在当下，且试着检验你们身边的人。
Les zadistes expérimentent un autre mode de vie.
“区域保护分子”探索另一种式。
Il va donc falloir apprendre à nous faire confiance et à expérimenter.
因此想要学会制作面包，我们必须充满自信并且进行试验。
Ici on va être plutôt vraiment sur l'idée de faire, donc d'expérimenter les choses.
在这里，我们将更多地专注实践，因此是实验事物。
A la fin du XVIIIe siècle, Nicolas Appert, confiseur, expérimente différents procédés de cuisson.
在十八世纪末期，尼古拉斯·阿佩特，尝试了不同的加工法。
La première chose, c'est qu'on expérimente les sous-titres directement intégrés en-dessous de la vidéo.
第一件事情是我们尝试将字嵌入在视频下。
Depuis des années, ils expérimentent différentes techniques, comme celle de planter des haies.
自从几年来，他们尝试不同的技术，就像种植篱笆。
Alex est un grimpeur tellement à expérimenter.
亚历克斯是个喜欢不断尝试的攀岩者。
Etape 2 coupez vos cheveux En 2010, Dawn Branchaud était une dresseuse d'orques très expérimentée.
剪头发在2010年，道恩-布兰考是一个非常有经验的虎鲸训练师。
Nous allons permettre à une partie de toi-même d'expérimenter ce moment grandiose, dit Wade.
“我们让你的一部分经历这伟大的时刻。”维德说。
Dans tous les cas, ce que je te conseille de faire, c'est de te connaître et d'expérimenter.
不管怎样，我建议你要了解自己，进行试验。
(narratrice): Tout le monde expérimente la peur à un moment ou l'autre de sa vie.
（旁白）： 每个人都会在命中的某个阶段经历恐惧。
Journaliste : Donc deux lignes pour expérimenter. Quel est votre objectif au-delà ?
所以要提供两种服务。那么您的目标是什么呢？
Vivre ou expérimenter la vie, c'est en partie continuer à grandir, à apprendre et à tendre la main.
存或者体验，是长大，学习和伸手帮助的一部分。
Que tu sois un mec ou une meuf, dans ta vie tu expérimenteras forcément l’instant coupe de merde.
无论你是男还是女，在你的中你一定偶尔会经历过糟糕的理发。
Ce sont les ESTP et les ESFP. Ces deux types MBTI cherchent à expérimenter au maximum le monde extérieur.
就是ESTP和ESFP。这两种人格寻求最大可能的体验内部世界。
Aujourd'hui personne ne le sait, on doit expérimenter et évaluer les bénéfices et les risques de chaque solution.
今天没有人知道，我们必须试验和评估每种解决案的收益和风险。
Mais il avait également pour objectif d'expérimenter une technologie plus avancée : le transfert de photographies numériques.
无线电数码传递。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
态环境科普 存手册 》法语版 
验丰富
源
拉已
在当下，且试着
式。
实践，因此是
嵌入在视频下
