Après vérification de l'objet, la directrice s'est rendue compte qu'il s'agissait... d'un engin explosif.

在仔细检查这项品后，校长猛然发现这是一项爆装置。

L’engin explosif était dissimulé au bord d’une route menant vers les maquis deTemzrit.

一些弹装置被隐藏布置在通往Temzrit恐怖窝点道路上。

Les autorités libanaises ont également confisqué des engins explosifs et des détonateurs.

当局还没收了爆装置和引爆装置。

À Bissau, l'enlèvement des restes explosifs de guerre se poursuit.

在比绍，继续开展清除战争遗留爆工作。

Si tel est bien le cas, la charge explosive devait être d'une tonne environ.

如果我们暂定是地面爆，药当量大约必须为1 000公斤。

Une charge d'explosifs militaires d'au moins une tonne a été utilisée à cette fin.

为此，用了不少于1 000公斤军用药。

15) Matériel et pièces nécessaires à la fabrication ou à l'essai d'explosifs militaires.

(15)　这方面用于生产或测试军用爆备和零件。

La section IV interdit l'importation d'explosifs sans permis valable.

第四编禁止在没有有效许可证情况下进口药。

Il salue l'imminente entrée en vigueur du Protocole V relatif aux restes explosifs de guerre.

他还欢迎关于战争遗留爆《第五号议定书》即将开始生效。

Premièrement, entre 12 et 15 obus explosifs ont été tirés pendant 30 minutes.

首先，在30分钟里发射了12至15枚爆力很强弹药。

Il ressort des premières constatations des experts que le type d'explosif utilisé était du RDX.

初步专家调查结果显示，这次袭击所用爆种类是RDX。

Examen de la question des restes explosifs de guerre.

审议战争遗留爆问题 。

Les spécialistes des preuves matérielles et les experts en explosifs ont commencé leur travail.

专家们开始收集证据，爆专家开始进行工作。

Nous estimons en conséquence la charge à 1 000 kilogrammes d'explosif détonnant.

根据这项调查结果，我们估计约用了1 000公斤烈性药。

Elle examine également les cas de disparition possible d'explosifs durant cette période.

委员会还在审查袭击前时期内药遗失案件。

La question des prisonniers dits politiques est devenue un problème complexe et potentiellement explosif.

`政治'犯问题也演变成了复杂和潜在爆性问题。

Le nouveau Protocole contribuera sensiblement à réduire les conséquences humanitaires des restes d'explosifs de guerre.

新议定书将为最大限度地减少战争遗留爆造成人道主义后果作出显著贡献。

Le contenu explosif est extrait des mines, dans des ateliers situés à Bulahaawo.

在Bulahaawo作坊里将地雷中药取出。

La loi sur les explosifs régit la fabrication et le contrôle des explosifs à Maurice.

毛里求斯有关于制造和管制爆《爆法》。

L'écrasement rapide des matières explosives en provoque l'explosion.

此类弹丸如果在弹着时没有触发，将构成真正危险。