Il est financé par l'Union européenne et exécuté parallèlement dans les deux Entités.
资金由欧盟提供，在两个实时实施。
C'est ONU-Habitat qui exécutera le projet, en collaboration avec la CESAP.
项目将由人居署与亚太经社会合作执行。
Le projet « Mixed » est exécuté en collaboration étroite avec « Ariadne », projet analogue conduit en Grèce.
“混合”项目与希腊的一项类似项目Ariadne密合作。
Des projets INDISCO ont été exécutés en Asie et en Afrique.
在亚洲和非洲已经实施了土著合作社方案项目。
Il est difficile dans ces conditions de planifier et d'exécuter les programmes et projets.
这就限制了工程处规划和执行方案和项目活动的能力。
Ce projet est exécuté en parallèle dans les deux Entités dans cinq écoles pilotes.
该项目正在两个实里的五所试点学校时实施。
Les quatre autres titulaires exécutent des fonctions administratives relatives à la gestion du personnel.
其余四个员额目前正发挥与人员管理有关的行政职能。
L'ONUDC exécute d'une manière intégrée les programmes contre la drogue et le crime.
毒品和犯罪问题办事处以综合方式实施了毒品问题方案和犯罪问题方案。
Les essais doivent être exécutés sur un site d'essai avec une zone de sécurité appropriée.
试验应当在适当安全距离外的试验场进行。
Vis-à-vis de ces populations, nous sommes tenus d'exécuter ces activités de façon efficace et responsable.
对于我们所服的民众，我们有实有效、负责地开展这一活动。
L'approbation finale du Conseil est nécessaire pour pouvoir exécuter le plan.
必须得到该理事会的最后批准，计划才可实施。
Cette pratique constitue une violation de l'article 7 du Pacte à l'égard des proches des personnes exécutées (art. 7).
这些做法相当于违背了涉及被处决者亲属的《公约》第七条规定(《公约》第七条)。
Ces tâches sont exécutées depuis deux ans par un vacataire.
两年多来一直到今天，这项工作都是由一名独立承包人担任的。
Cependant, les projets n'ont pas pu être exécutés immédiatement en raison du manque de fonds.
然而，由于资金匮乏，这些项目无法立即执行。
La MINUL exécute ces tâches en coordination étroite avec le Département.
联利特派团正在与维和部密合作，执行这些任。
20.65 L'ILPES exécutera les activités correspondant au sous-programme.
65 本次级方案的活动将由拉丁美洲和加勒比经济和社会规划研究所进行。
20.75 La Division de l'infrastructure et des ressources naturelles exécutera le sous-programme.
75 本次级方案的活动将由自然资源和基础设施司实施。
20.86 Ce sous-programme sera exécuté par le bureau sous-régional de la CEPALC au Mexique.
86 本次级方案将由拉加经委会墨西哥次区域办事处执行。
Dans chaque État, les programmes sont exécutés par le bureau local qui en est responsable.
这些方案由负责的外地办公室在每个州负责执行。
Le projet sera exécuté dans 10 pays.
将在多至10个国家内执行这一项目。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Combien de spectateurs croient que les ennemis l'exécuteront réellement?
有多少观众会相信敌人把他处决了呢？
Votre commande sera exécutée conformément à vos directives.
我们将严格按照贵方的要求执行批定货。
Il sera emmené à Rome, puis exécuté.
他将被带往罗马行刑。
Le pouvoir exécutif exécute et fait appliquer les lois.
行政权执行、运用法律。
Il avait alors tenté d'exécuter une rotation autour de la barre d'appui.
他尝试围着手一圈。
On n'allume pas son ordinateur comme aujourd'hui pour aller sur Internet ou exécuter un programme.
当时我们并不像现在打开电脑是为了上网或者执行一个程序。
V Nous allons nous efforcer d'exécuter fidèlement toutes les clauses du contrat.
我们将努力保证合同各项条款到认真履行。
C'est lui qui fait remonter les informations à la CIC et qui exécute les décisions.
由他负责将信息回传给危机情况下跨部门组织，并执行决策。
L'éleveur s'exécute lui aussi, non sans une certaine ironie.
无意讽刺什么，养殖者也是。
Détails de l’exécution et des derniers moments de Louis Jenrel, exécuté à Besançon, le...
… … 日，路易·让莱尔在贝藏松伏法，其处决及临终前之细节。
Madame Magloire sortit pour exécuter ces ordres.
马格洛大娘即刻出去执行命令。
Troisième point super important à exécuter la veille au soir, c'est d'avoir un bon esprit.
前一天晚上要的第三点非常重要，那就是拥有良好的精神状态。
Je m’exécutai. Je parlai faute de pouvoir me taire.
我发表了我的意见。我因为不能沉默，才不不说几句话。
Ces ordres furent exécutés, et la frégate s’éloigna rapidement du foyer lumineux.
舰长的命令立刻到了执行，护卫舰迅速离开了强大的发光体。
Je m'exécutai et attachai le gardien ainsi que Walter me l'avait demandé.
我迅速行动起来，按照沃尔特的要求把保安铐了起来。
Noé exécuta tout ce que l'Éternel lui avait ordonné.
挪亚就遵着耶和华所吩咐的了。
Les petites feront le guet. Tu nous aideras. Il s’exécutera.
两个小把戏可以把风。你也可以帮帮我们。他会低头的。”
Et s’il ne s’exécute pas ? demanda la femme.
“万一他不低头呢？”那妇人问。
Désemparé, il s’exécuta et les portes s’ouvrirent aussitôt.
菲利普有些不知所措，但他还是照了。电梯门很快就开了。
Il va sans dire que M. Gillenormand continua de s’exécuter.
吉诺曼先生当然继续承担义务。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
时实施。
合作。
的民众，我们有
批定货。
手
一圈。
打开电脑是为了上网或者
到认真履行。
。
