Néanmoins, nous comprenons que le monde change, et ce de plus en plus vite.
然而，我，世界在变化，而且变化很快。
Nous nous inquiétons du déséquilibre institutionnel de plus en plus marqué au sein de l'Organisation.
我对本组织内日益严重机构不平衡感到关切。
Nous souhaitons en explorer plus avant les modalités.
我有兴趣在此方面进一步探讨。
En attendant, j'ai l'intention de tenir quatre séances plénières officielles en plus de celle-ci.
同时，我打算除了这次会议之外还召开四次正式全体会议。
Les progrès accomplis en matière d'approvisionnement en eau sont de plus en plus menacés.
在扩大供水普及率方面取得成果日益受到威胁。
Le Gouvernement prend en charge plus de 80 % du budget de ce plan.
政府正在提供计划预算80％以上。
Il faudrait, estimait-on, 1 million de professionnels de la santé en plus rien qu'en Afrique.
据估计为防治艾病、结核病和疟疾，仅非洲就再需要100万卫生工作者。
Nous reconnaissons toutefois que cette commission doit en faire plus que le Conseil de sécurité.
但是，我认识到，建设和平委员会必须超越安全事会范围。
Tout en pouvant travailler à domicile, elles télétravaillent en plus de leurs tâches domestiques habituelles.
妇女能在家里工作，在完成现有家务劳动之外，做这项工作。
Ainsi, la date d'ouverture de leurs procès est de plus en plus incertaine.
因此，开始审判这些主犯日期一而再、再而三地推迟。
La proximité des marchés devient aussi de plus en plus importante.
与此同时，接近市场也变得日益重要。
De plus en plus d'États ratifient le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
越来越家在朝着批准《全面禁止核试验条约》方向迈进。
L'aire géographique de ses investissements atteint de plus en plus de régions et de pays.
新加坡对外直接投资正扩展到更地区和家。
De plus en plus de pays utilisent les perquisitions à bon escient.
越来越家利用拂晓突袭取得良好效果。
De plus en plus d'indices viennent appuyer ces arguments.
有越来越证据表明了这些论点是有道。
De plus en plus de femmes migrent de leur propre initiative pour chercher du travail.
有更妇女不靠男性而出于工作目自行移徙。
Et c'est de plus en plus souvent le cas également pour la criminalité organisée.
有组织犯罪也越来越如此。
Naturellement, les femmes salariées ont droit, en plus, à des allocations de maternité.
女工当然有权享受各项产妇津贴。
13.3 L'importance du commerce pour le développement est de plus en plus généralement reconnue.
3 贸易是促进发展一个重要因素，其重要性获得充分确认。
Les directeurs ont en moyenne plus d'ancienneté, car leur moyenne d'âge est plus élevée.
主任服务年限越长，平均年龄也越大。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Laisse ce globe tranquille. Je n'en veux plus.
把罩子放在一边吧，我用不着它。”
Ce mode attire de plus en plus de gens.
这种方式吸引越来越多的人。
Et, en plus, il venait de pleuvoir, la route était glissante.
另外，正好下过雨，路上有点滑。
Allez! Y'a 5.000 euros dessus en plus! Allez tenez!
拿去吧！面有5000多欧呢！拿去吧！
« Un roquefort? » a demandé l'inspecteur, qui avait l'air de plus en plus étonné.
“羊乳干酪？”督学问，他看起来越来越惊讶。
Ouf, il fait de plus en plus chaud là dessous.
喔，那的温度变得越来越高。
Et en plus, elle a eu un accident de voiture il y a deux jours.
而且两天前她出。
Ah ! Désolé, je n’en ai plus.
啊！对不起，我这没有。
Oh ! Il n'y en a plus ! Oh ! Ce n’est pas possible !
哦！没有位置！哦！不是吧！
J’aime bien en recevoir aussi, bien que ce soit de plus en plus rare.
我也很喜欢收到，尽管这越来越少。
Ah, parce qu'en plus vous le faites souvent !
啊，这是因为您经常这样！
Pour 18 000€ en plus, on peut s'acheter d'autres trucs.
18000欧可以买很多其他东西欸。
Oui, grand-mère, il y en a de plus en plus.
是的，奶奶，越来越多。
Et en plus ils sont très confortables.
而且非常舒适。
Avant, je prenais toujours l'autoroute, mais il y a de plus en plus de voitures.
以往我都是上高速公路的，但是高速上越来越多。
Bah oui, j'ai la chance d'avoir une fête en plus sur le calendrier, j'exploite !
好吧，是的，我很幸运，在日历上有一个额外的节日，我来探索一下！
Il n’y en a plus, il fait trop chaud.
没有，现在太热。
Mais en plus ça pourrait être dangereux ceux qui viennent taper à la porte.
此外，来敲门的人也许会面临危险哦。
C'est l'équivalent de deux heures et demie de pluie en plus par semaine.
相当于每周多两个半小时的降雨。
Vous n'en avez plus à 600 yuan ?
600元的没吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，世界在变化，而且变化很快。
版故事 Le Petit Nicolas 
机构不平衡感到关切。
病、结核病和疟疾，仅非洲就
家在朝着批准《全面禁止核试验条约》
面有5000
。
