有奖纠错
| 划词

Le consensus qui inspirait le Traité sur la non-prolifération s'est dangereusement dégradé.

作为《不扩散核武器条(不扩散条)》的共识遭到严重损害。

评价该例句:好评差评指正

La menace représentée par les armes chimiques est dangereusement réelle.

化学武器的威胁真实和危险的。

评价该例句:好评差评指正

Au Libéria et ailleurs, les programmes de réinsertion demeurent dangereusement sous-financés.

在利比里亚和其他地区,重返社会方案的经费依然严重不足。

评价该例句:好评差评指正

Il est dangereusement peu sincère à cause de ses nombreuses omissions matérielles.

这份协议不聪明,因为它遗漏了许多材料。

评价该例句:好评差评指正

L'écoulement d'engrais et la pollution chimique dégradent dangereusement la qualité de l'eau.

化肥流走和化学污染威胁着水的质量和公众健康。

评价该例句:好评差评指正

Cette activité accroît dangereusement l'instabilité dans un contexte déjà très explosif.

这种活动危害很大,使得本已十分不稳的局势更加动荡。

评价该例句:好评差评指正

Toutes ces questions sont en suspens, dangereusement en suspens, depuis trop longtemps.

所有这些都国际社会长期以来面临的悬剑于顶的未决问题。

评价该例句:好评差评指正

La Libye a agi dangereusement et de manière irresponsable.

利比亚这样的做法危险的,也不负责任的。

评价该例句:好评差评指正

Deux autres conflits persistent malheureusement et menacent aussi dangereusement la sous-région.

遗憾的,还有两个冲突没有得到解决,他们严重威胁着这一分区域。

评价该例句:好评差评指正

La présente séance semble se rapprocher dangereusement de la première option.

今天的会议非常接近选择第一条路,十分危险

评价该例句:好评差评指正

Son travail ne peut en être que dangereusement partial.

这个现象必然已导致国际法委员会的工作偏向一个方面,这很危险

评价该例句:好评差评指正

Le terrorisme prend de plus en plus un caractère dangereusement mondial.

义具有日益令人吃惊的全球化的特点。

评价该例句:好评差评指正

Malgré ces efforts, toutefois, nous devons reconnaître que l'épidémie continue de se propager dangereusement.

但尽管作了这些努力,我们还得承认,这一瘟疫仍在危险地蔓延。

评价该例句:好评差评指正

Malgré quelques améliorations, la situation générale de la Guinée-Bissau reste dangereusement instable.

尽管出现一些积极的发展事态,几内亚比绍的总体情况仍然非常不稳定。

评价该例句:好评差评指正

Elle a déclaré que le niveau des ressources du Fonds était dangereusement bas.

她表示,金的资源金的资源不稳定而且处于低水平。

评价该例句:好评差评指正

Il ressort des données recueillies que sur les six pays étudiés, trois programmes sont dangereusement vulnérables.

收集到的数据资料表明,调查过的6个国家中有3个处于危险的脆弱边缘。

评价该例句:好评差评指正

Toute autre démarche en la matière risquerait de compromettre dangereusement le processus de paix en cours.

在此问题上的任何其他方针都有可能危险地损害目前的和平进程。

评价该例句:好评差评指正

Les prêts concessionnels pour la coopération Sud-Sud pour le développement sont moins susceptibles d'alourdir dangereusement l'endettement.

用于南南发展合作的优惠贷款较少威胁债务的可持续承受。

评价该例句:好评差评指正

Par ailleurs, la circulation d'armes légères peut compromettre dangereusement les efforts de consolidation de la paix.

此外,小武器的扩散可能严重破坏建设和平的努力。

评价该例句:好评差评指正

Au sujet du Liban, j'exprimerai notre souci de ne pas laisser la situation s'enliser dangereusement sans réagir.

关于黎巴嫩,我们不希望这一危险局势继续下去而毫无对策。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


lexicographique, lexicoiogue, lexicologie, lexicologique, lexicologue, lexicometrie, lexie, lexigraphie, lexique, lexis,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Mais enfin, que je sois blessé dangereusement, tué même.

“担心我危险受伤,甚至被杀死呀。”

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

À la fin de l'été 2014, le hui se rapproche dangereusement de Jalabia.

2014 年夏末,“达伊沙”(极端组织)已逼近贾拉比亚(Jalabia)。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Ma fille dangereusement blessée, pas un sou !

小女受了重伤,很危险,一个苏也没有!

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第二册

Vous grimperez avec un piolet... et vos doigts ! Vous dominerez toutes les vallées et vous vivrez dangereusement.

您使用冰镐攀登...以及您的手指!您将俯视所有山谷,体验危险生活。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈的事

Tu es dingue ! A quoi tu joues ? cria-t-elle alors que la voiture se déportait dangereusement.

“你疯了啊!搞什么鬼?”这车子偏向右侧车道,十分危险

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Au rythme des éclairs qui lacéraient le ciel, l’écume bouillonnante à l’aplomb des pontons les faisait vaciller dangereusement.

昏暗的天空中,不面上涌起越来越多的泡沫,岸边的浮桥也开始危险抖动起来。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Penché sur son chariot, il se mit à courir. La barrière se rapprochait dangereusement. Trop tard pour freiner, à présent.

他弯腰趴在手推车上,向前猛冲,眼看离栏杆越来越近一仅一步之遥,他已无法停步,手推车也失去了控制。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Mort, ou blessé dangereusement ; comme je partais sans avoir rien pu obtenir de lui, un fanatique venait de l’assassiner.

“他死了或身遭重伤;我临行前没有能得到有关他的任何情况,一个狂徒正要下手暗杀他。”

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

Fin décembre, Mawson constate que la santé de son compagnon se dégrade dangereusement.

年底,莫森发现他的同伴健康状况危险恶化。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

En France, certaines espèces sont victimes de leur succès et voient leur population dangereusement diminuer : le cabillaud, le thon et les crevettes tropicales.

在法国,某些物种深受其受欢迎所害,并因此数量已经下降到了危险的程度:包括鳕鱼,金枪鱼和热带虾。

评价该例句:好评差评指正
神话传说

Il s'approcha dangereusement du Soleil et n'entendait pas les cris désespérés de son pauvre père qui percevait trop bien où risquait de le mener son imprudence.

他靠近危险的太阳,没有听到他可怜的父亲的绝望的呼喊,他很清楚地看到他的鲁莽可能会害了他。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Cependant Mousqueton seul tomba de cheval, non pas qu’il fût grièvement blessé, mais, comme il ne pouvait voir sa blessure, sans doute il crut être plus dangereusement blessé qu’il ne l’était.

,只有穆斯克东从马背上摔了下去,倒不是他伤得很严重,而是因为他见不得伤口,大概他觉得自己的伤比实际上要危险

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

Mais tout ça a coûté extrêmement cher et là on peut dire que la monarchie est maintenant très endettée, la flamme s'approche dangereusement de la poudrière, si je puis dire.

但这一切花费极其巨大,可以说如今君主制已负债累累,局势已如我所说,危险地接近了火药库。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与混血王子 Harry Potter et le Prince de Sang-mêlé

Il inclina vers Harry sa tête à peine rattachée au reste de son corps en la faisant osciller dangereusement sur la fraise qu'il portait autour du cou.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


L'hermite, lherzolite, li, li(-)tchi, liage, liais, liaison, liaisonner, liandradite, liane,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接