Dans la décision de rejet, il était expressément indiqué qu'elle n'était pas susceptible d'appel.
但司检的决定拒绝了他的请求，明确说这不容上诉。
L'auteur affirme que cette décision est définitive et qu'aucun recours n'est possible.
他指称，这项裁定是最终的，无法提出上诉。
Aucune présomption de discrimination ne pèse sur ces décisions.
这两项判决并无具有禁止的歧视的疑点。
En l'espèce, aucune décision de ce type n'a été adoptée.
在这个案件中，并未通过这种决定。
Cette décision a également été confirmée en appel par le Conseil d'État.
这项决定在上诉时又再次得到务委员会维持原判。
La Chambre d'appel a rendu sept décisions et doit encore se prononcer sur un recours.
一个关于移交的上诉正在等待裁决。
Il convient de prendre une décision sur la question.
应该就该问题做出一个决定。
Ainsi, ces agriculteurs étaient en mesure de prendre des décisions en fonction des besoins du marché.
农民因此能按市场需求作出决定。
Le principe de légalité devrait régir toutes leurs activités et décisions.
合法性原则应指导所有行动和决定。
4 La décision de la Cour suprême est devenue exécutoire dès qu'elle a été prise.
4 最法院的判决在作出后可立即付诸实。
Il distingue les décisions invoquées par l'auteur de la présente affaire.
对提交人就本案援引的各项决定作出了区别。
La Commission pourrait donc ajourner sa décision sur le projet de résolution.
委员会因此推迟对该决议草案采取行动。
Sur appel du ministère public, la Cour d'Oran a confirmé la décision en appel.
检察官提出了上诉，但奥兰法庭在上诉中维持原判。
Or, l'auteur n'a pas formé de recours contre la décision lui refusant l'aide juridictionnelle.
提交人没有就拒绝提供法律援助提出上诉。
Il renvoie aux décisions du Tribunal administratif et du Conseil d'État.
他提到行政法院和务理事会的裁决。
La décision de la Cour suprême est sans appel.
最法院的决定为终局决定。
L'auteur s'est pourvu en cassation contre la décision de la cour d'appel.
提交人向最法院提出了对上诉法院决定的正式上诉。
Mon quatrième point porte sur l'application même des décisions.
我的第四点关于决定本身的执行。
La Commission est informée que le projet de décision n'entraîne aucune incidence sur le budget-programme.
委员会得知，决定草案不涉及任何方案预算问题。
J'applaudis à la décision du Président des États-Unis d'Amérique d'appliquer des sanctions.
我赞同美利坚合众政府总统作出的实制裁的决定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et tu prends des décisions qui ont aucun sens.
你还会做出毫无根据的决。
Il faut qu’enfin les pouvoirs publics prennent cette décision.
最终，公共政权做出了这个决。
Pétrifié, il avait attendu sa décision qu'il lui avait murmurée à l'oreille.
他惶恐地昕着它在耳边嘀嘀咕咕，等待它做出决。
A vrai dire. C’est grâce à toi que j'ai pris la décision cette fois-ci.
实话，这次多亏了你才作出这个决。
Dès demain, le Premier ministre présentera l'ensemble de ces décisions aux parlementaires.
从明天起，理将会向议员们提出所有这些决议。
Plusieurs décisions seront prises, que la France proposait depuis des années.
们将采取几项法多年来提倡的决议。
Avec les décisions que je viens d'annoncer ce soir, cette inquiétude économique va évidemment s'accroître.
在今晚宣布的决，你们显然会对经济更为担忧。
Je peux faire mon maximum mais j'ai aucune influence sur les décisions des gens.
可以尽全力，但是丝毫不能影响人们的决。
Donc j’espère que vous comprendrez ma décision et que vous m’en voudrez pas.
所以希望你们能够理解的决，不要讨厌。
Alors vous prenez une décision ou je le laisse dehors, ou je le démonte.
这样您个主意，要么把它放在外面，要么把它拆开。
Ceux qui prennent les décisions sont loin, et ignorent les problèmes concrets.
做决的人因为距离遥远而忽视了实际的问题。
Il faut qu’il prenne ses décisions tout seul !
他应该独立做决！
J'ai pris la décision d'avoir un programme bilingue dans les écoles.
决在学校开设双语课程。
Le meilleur, c'est de prendre la décision d'être acteur de ta vie.
最好的，就是决成为生命的参与者。
Bon，nous vous informerons de notre décision dans la semaine. merci pour le déplacement.
好的，们本周内将结果通知您。谢谢您来这里。
Je vous ferai part de notre décision dans quinze jours. Merci et au revoir, Monsieur.
会在两周内做出决。谢谢，再见，先生。
Ça a bouleversé aussi mes, comment dire, mes décisions professionnelles.
也改变了的职业决。
En 2009, une décision de justice met fin à une longue guerre de succession.
2009年，法庭的判决结束了一场旷日持久的继承战争。
C'est la décision de sensibiliser régulièrement les habitants aux grandes questions environnementales concernant la ville.
使群众对于与城市息息相关的环境大问题保持敏感。
Décision est prise de bâtir une cité.
决建造一座城邦。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
司检的决定拒绝了他的请求，明确说这不容上诉。
力练习 
统马克龙演讲 统马克龙演讲 第二册 视频版 
务委员会维持原判。
。
才作出这个
理将会向议员们提出所有这些
