Dans ce contexte, il invite la Commission à réexaminer la décision qu'elle avait prise.
在这方面，他邀请委员会重新审议其较早的决定。
Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de décision I et II.
我们现在就决定草案一二作出决定。
Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de décision II?
我是否可以认为大会希望通过决定草案二？
La corruption des organes judiciaires facilite l'accès abusif aux décisions judiciaires et influe sur celles-ci.
司法腐败会不适当地影响到司法裁决的机会。
Le moment choisi pour cette importante décision doit être soigneusement étudié.
做出任何重要决定的机都必须经过深思熟。
La Trésorerie du HCR prend les décisions concernant les placements et la gestion de trésorerie.
专员办事处的库务处作出投资现金管理方面的决定。
La Commission adopte le projet de décision présenté oralement, sans le mettre aux voix.
大会未经表决通过这项口头决定草案。
Vraisemblablement, la décision finale sera rendue vers la fin de l'exercice 2005.
可能会在2005财政年度束作出最后决定。
Dans certains pays, seules les décisions administratives de certains organismes sont soumises à publication obligatoire.
在有些法域中，只有某些机构的行政规定必须公布。
Les critères de publication des décisions et opinions sont habituellement fixés par les juridictions.
公布司法判决意见的标准一般由法院确定。
Certaines des décisions prises au Sommet étaient à moyen terme et d'autres à long terme.
首脑会议上有些决定是中期性的，其它决定是长期性的。
Une décision a été adoptée qui précise et renforce le mandat du Secrétaire général.
我们已经作出一项决定，明确规定并强化了秘书长的授权。
Le projet de décision doit donc être modifié en conséquence.
因此，该决议草案应当据此加以修改。
Il sera nécessaire de progresser dans l'application concrète des décisions du Sommet.
必须在具体执行峰会决定方面取得进展。
Toutes ces décisions sont des réalisations déterminantes qui reflètent nos objectifs communs.
这些都是体现我们共同目标的关键成就。
La Commission a adopté les projets de décision sans les mettre aux voix.
委员会未经表决通过了这些内容。
Le projet de décision a été adopté par la Commission sans vote.
委员会未经表决通过了该决定草案。
Elle est nécessairement une décision judiciaire relevant de la chambre d'accusation de la Cour d'appel.
这必须是根据上诉法院起诉司的管辖权作出的一项司法决定。
Le projet de décision est intitulé « Questions dont l'examen est reporté à une date ultérieure ».
决定草案题为“推迟到以后审议的问题”。
La Cinquième Commission a adopté le projet de décision sans le mettre aux voix.
第五委员会未经表决通过了该决定草案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et tu prends des décisions qui ont aucun sens.
你还会做出毫无根据决定。
Il faut qu’enfin les pouvoirs publics prennent cette décision.
最终，公共政权做出了这个决定。
Mes chers compatriotes, je mesure l'impact de toutes ces décisions sur vos vies.
亲爱同胞们，衡量了所有决定对大家活产响。
A vrai dire. C’est grâce à toi que j'ai pris la décision cette fois-ci.
实话，这次多亏了你才作出这个决定。
Avec les décisions que je viens d'annoncer ce soir, cette inquiétude économique va évidemment s'accroître.
听完在今晚宣布决定，你们然会对经济更为担忧。
Je peux faire mon maximum mais j'ai aucune influence sur les décisions des gens.
可以尽全力，但是丝毫不能响人们决定。
Donc j’espère que vous comprendrez ma décision et que vous m’en voudrez pas.
所以希望你们能够理解决定，不要。
Alors vous prenez une décision ou je le laisse dehors, ou je le démonte.
这样您定个主意，要么把它放在外面，要么把它拆开。
Ceux qui prennent les décisions sont loin, et ignorent les problèmes concrets.
做决定人因为距离遥远而忽视了实际问题。
Le meilleur, c'est de prendre la décision d'être acteur de ta vie.
最好，就是决定成为命参与者。
Je vous ferai part de notre décision dans quinze jours. Merci et au revoir, Monsieur.
会在两周内做出决定。谢谢，再见，先。
C'est la décision de sensibiliser régulièrement les habitants aux grandes questions environnementales concernant la ville.
使群众对于与城市息息相关环境大问题保持敏感。
Décision est prise de bâtir une cité.
决定建造一座城邦。
Il faut savoir que la Suisse avait pris préalablement deux décisions significatives.
应该知道瑞士已经预先做了两个意味深长决定。
Quand ma grand-mère n’était pas d’accord, elle devait accepter les décisions de son mari.
当祖父不同意时，她就要接受她丈夫意见。
Ca dépend. Ça dépend des personnes, des familles, des décisions qu'il faut prendre aussi.
这不一定。这取决于人，家庭，要被定下来决议。
Alors, qui prend les décisions importantes à la maison?
那么，在家里谁说算？
Il se laissait recouvrir bêtement par la neige, incapable de raisonner, de prendre une décision.
他就这样让大雪所覆盖，无法思考，无法决定。
Il prend aussi les décisions dans la diplomatie.
他还在外交方面做出决定。
Nous aurons encore à veiller à ce que les décisions soient effectivement mises en œuvre.
们务必有效地落实各项决定。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
二作出
。
机都必须经过深思熟
。
专员办事处的库务处作出投资
衡量了所有
活产
响。
然会对经济更为担忧。
