Sur ce point, de nombreux participants ont critiqué la formule actuelle des quotes-parts.
就此，许多与会者批评了目前配额公式。
Durant ses 60 années d'existence, l'ONU a été tout autant louée que critiquée.
联合国在其存在60年，称赞，也遭批评。
Les ONG et les organismes gouvernementaux responsables ont sévèrement critiqué le plan.
此项计划了非政府组织以及主管政府机构严厉批评。
La Commission doit se garder de critiquer certains pays en développement.
委员会不要批评选定发展国家。
Si nous y parvenons, ceux qui critiquent ce mouvement ne pourront plus l'ignorer.
如果我们实现了这一点，批判这项运动人们就不能再忽视它。
Les projets de directives 2.6.14 et 2.6.15 étaient les plus critiqués.
准则草案2.6.14和2.6.15引起最多批评。
Certains pays ont critiqué son rapport, le jugeant partial, subjectif et politisé.
某些国家批评他报告缺乏公正性和客观性，是政治化报告。
Un Gouvernement comme celui de l'Australie n'a aucune autorité morale l'autorisant à critiquer Cuba.
澳大利亚那样政府没有任何道德权威来批评古巴。
Cette convention est très critiquée par les peuples autochtones en raison de sa démarche assimilationniste.
此项公约因采用主张同化方法而土著民族严厉批判。
Quant à l'Australie, elle a été critiquée pour avoir durci ses politiques d'immigration et d'asile.
澳大利亚也因民和庇护政策而招致批评。
Beaucoup critiquent la prolifération des organes subsidiaires ou subordonnés au sein de l'ONU.
很多人批评联合国附属和下属机构泛滥成灾。
Au "Puntland" des journalistes auraient été arrêtés pour avoir critiqué l'administration.
有消息说，在“彭特兰”，一些记者由于批评了政府而被逮捕。
Mme Hampson a critiqué les modalités de sélection du jury en vigueur aux États-Unis d'Amérique.
汉普森女士批评了美利坚合众国陪审团挑选过程。
Les transporteurs étrangers ont beaucoup critiqué l'imposition de droits de transit routiers.
收取公路过境费也外国运载业者批评。
Personne ne peut critiquer la capacité des Nations Unies de produire des rapports.
没有人能挑剔联合国编制报告能力。
Cette approche a été critiquée par plusieurs Parties à la Convention.
这一做法了许多公约缔约方批评。
Le Parti radical transnational avait peut-être donné une impression défavorable en critiquant les lois antidrogue.
跨国激进党在批评禁毒法时候，可能给人造成了错误印象。
Ces mots ont été critiqués pour diverses raisons.
这一句因各种原因批评。
La délégation du Liechtenstein note que de nombreuses autres délégations ont critiqué cette pratique.
列支敦士登代表团指出，还有许多代表团批评这种做法。
Toutefois, certains pays qui n'aiment pas le Président Mugabe ont critiqué l'élection récente.
某些不喜欢穆加贝总统国家正在对最近选举进行指责。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
À peine. Et arrête de me critiquer !
几乎没有。别批评我了。
Attendez, on peut pas tout critiquer non plus.
等等，我们不能全部都批评。
C’est facile de critiquer. Montre plutôt ce que tu sais faire !
说倒是容易。不如看看你投的如何。
J'en ai assez, mon patron n'arrête pas de critiquer tout ce que je fais.
我受够了，我干的活老板他总是挑三拣四。
Cette fête est souvent critiquée car vue comme purement commerciale.
这个节日也很有争议，因为现在太过商业化。
Il ne faut pas critiquer la France ou les Français si tu es en France.
如果你在法国，不要批评法国或法国人。
Léa, très en colère, a critiqué son supérieur devant tous ses collègues.
Léa常气愤，在同事面前批评了她的上司。
On adore critiquer, analyser, juger, exprimer son opinion.
我们爱批评、分析、判断、表达意见。
Les gens qui vous critiquent finalement vous aident et vous apportent quelque chose.
批评你的人最终帮到你，给你带来某物。
C’était la première fois, depuis le commencement de leur ménage, qu’elle osait critiquer un acte du maître.
自从他们开始组织家庭以来，敢向家批评行动她这还是第一次。
Alors nos vidéos ne servent pas à critiquer ou à juger, mais plutôt à essayer de comprendre.
我们的视频并不是用来批评或者判断人的，而是用来理解人们。
Tu me donnes 100 yuans pour me critiquer, tu veux verser dix mille yuans sur mon compte？
这样吧，100块钱你说我一句，你要不要先充个1万的呀？
" Se moquer" signifie rire ou critiquer négativement quelqu'un ou quelque chose car on trouve cela ridicule.
“Se moquer”意味着嘲笑活着的批评某人、某物，因为我们觉得这很荒谬。
Vous voulez faire des compliments à Nicolas Sarkozy, lui donner des conseils, lui poser des questions ou le critiquer?
你想对萨科齐说些恭维，对他提些意见，提些问题，或是批评他？
Ils sont critiqués pour leurs moyens d’action jugés parfois violents et leurs idées qui iraient contre le progrès.
有时暴力行动方式以及“反进步”的想法使他们遭到批判。
Alex : T'es toujours en train de critiquer, hein ? Quoique je fasse, c'est jamais assez bien pour monsieur.
你总是在批评我，嗯？无论我做什么，总是不能让你满意。
Quoiqu'il ait été critiqué plusieurs fois par ses parents furieux, il sèche l'école pour jouer au football avec des copains.
尽管他被狂怒的父母批评了好几次，为了和伙伴们踢足球他还是逃课。
D'ailleurs critiquer la classe dirigeante n’est pas illégitime en démocratie.
此外，在民主制度下批评领导阶层并不合法。
Les animaux de la forêt protestaient, critiquaient. Cerf était vraiment furieux.
森林里的动物们在抗议、批评。瑟夫真的很生气。
Enfin j'ai pas mal critiqué mais au fond j'aime beaucoup mon école.
最后，我批评了很多，但在内心深处，我真的很喜欢我的学校。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
配额公式。
怎么做？ 
，
称赞，也遭
民和庇护政策而招致
常气愤，在同事面前
帮到你，给你带来某物。
，对他提些意见，提些问题，或是
不合法。
