Nous espérons que ces visites deviendront une pratique courante du CCT.
我们期待着这些访问成为反恐委员会经常性工作一部分。
La torture semble être une pratique courante qui a pour but d'obtenir des aveux.
为了获得口供，酷刑似乎是一种常见做法。
Des obstacles internes courants sont le manque d'expérience internationale et de compétences de gestion.
通常内部障碍是缺少国际经验和管理技能。
Selon les projections établies, les manifestations climatiques extrêmes deviendraient plus courantes.
预测表明极气事件将在未来得更加常见。
À ce stade, il faudra toutefois assurer la stabilité du financement courant.
但是在这一阶段必须保证稳定经常性供资。
Les chiffres de la comptabilité nationale sont publiés en valeurs courantes et constantes.
国民账户数字是以现值和不价格公布。
C'est pourtant une pratique courante dans l'aviation civile pour confirmer les conclusions de l'examen documentaire.
这种访问目是确认文件审查结构，是航空业惯例做法重要组成部分。
L'imposition de taxes arbitraires serait monnaie courante.
据闻苛捐杂税乱事很平常。
Les plus courants sont l'insuffisance des compétences en matière de gestion et le manque d'expérience internationale.
共同内部问题是管理层缺陷和缺乏国际经验。
Dans cette région, environ 70 % des maladies courantes sont dues à la pollution de l'eau.
该地区大约70％常见病源于水污染。
Premièrement, il est courant que leurs décisions soient fonction de directives expresses de l'exécutif.
首先，判决常常是在政府部门明确指导下作出。
Le pourboire est devenu pratique courante en Thaïlande.
支付小在泰国现已成为一种习惯做法。
Dans tout le pays, l'alimentation électrique est de 220 volts en courant alternatif (50 Hertz).
泰国整个国家使用220伏交流电（50赫兹）。
La justice se présente sous différentes formes, celui des poursuites pénales étant le plus courant.
正义形式有数种，其中最普通是刑事起诉。
Les plus courantes sont les allocations pour les enfants.
最广泛补助金为：食物和用餐补助金。
Se tenir au courant des nouvelles normes est déjà suffisamment difficile.
要不断了解新标准已经是够困难了。
La Section est responsable de la gestion administrative courante et des opérations essentielles de suivi.
该科履行行政管理和实务监测职能。
L'auteur en assumait le financement et Waldemar en gérait les opérations courantes en Pologne.
提交人为该家公司提供资金，Waldemar则在波兰境内主管该公司日常业务。
Ils travaillent ensemble courageusement, avec dévouement et en courant de grands risques personnels.
他们正在勇敢地、兢兢业业地以及冒着极大个人危险地共同努力。
Les épidémies de paludisme, de méningite et de choléra sont un phénomène courant.
疟疾、脑膜炎和霍乱是常见流行病。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
François arrive en courant. Il a l’air essoufflé.
François 跑着过来。他看起来气喘吁吁。
Il suffit de se laisser emporter dans le courant pour se transporter au Moyen Âge.
想要穿越到中世纪，只需要随波逐流。
Il n'y avait pas de salle de bains, il n'y avait même pas l'eau courante.
没有浴室，甚至没有自来水。
Léo pourrait peut-être venir au courant de l'après-midi dans ce cas.
这样的话，Léo可以下午过来玩。
En tout cas maintenant, vous, vous êtes au courant de la situation en France.
不管怎样，现在，你们已经解法国的情况。
Le Figaro est un journal de tendance centre-droit, ouvert aux grands courants d’opinion actuels.
费加罗报是一份具有中右倾向的报纸，前主要舆论倾向。
Bonjour, oui, tu es au courant !
你好，，你很清！
A Phra Nang, l’eau est chaude et il n’y a pas de courant.
帕南的水很暖和，没有激流。
Je grimpai les marches en courant et tentai d’entrer de force dans la maison.
我跑着爬上台阶，试图强行进到屋子里。
– Eh oui, c’est une pratique assez courante dans le monde du travail.
是的，在工作领域，这种做法挺常见的。
Pouvez-vous contrôler que votre Plus box est bien branchée sur le courant?
您能确保您的极致盒很好的连接到电源吗？
Voulez-vous un compte courant ou un compte d'épargne ?
您想开个活期账户还是定期账户？
On utilise l'adverbe, c'est assez courant, pour exprimer la simultanéité avec le gérondif.
我们常常将副词tout和副动词搭配使用，来表达同时性。
C'est un langage familier, mais hyper courant, quoi !
这是俗语，但很常用！
Et là le chien il s'enfuit en courant.
这时狗逃走。
Pour moi, le sens le plus courant, c'est celui qu'on va décrire maintenant.
在我看来，最常用的意思是我即将描述的那个意思。
Et des matériaux qui ne conduisent pas des voitures, mais le courant électrique.
材料不能驾驶汽车，但电流可以。
En général, les matériaux conducteurs résistent toujours plus ou moins au passage du courant.
一般而言，导电材料总是或多或少地阻挡着电流。
Le fossoyeur, éperdu de reconnaissance, lui secoua la main, et partit en courant.
那埋葬工人，感激到心花怒放，握着他的手一抖再抖，飕的一声跑。
Je pensais qu'il partirait en courant mais ce ne fut pas le cas.
我觉得他会跑走，但事实并非如此。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一部分。
气事件将在未来
得更加常见。
解法国的情况。
前主要舆论
行的意义
