Nous espérons ainsi ne pas avoir à publier un correctif dans les heures qui suivent.

我们希望避免的问题在几个小时内修复。

Le sucre est le correctif des acides.

糖能减少酸味。

De plus, le VGRS permet au système d’appliquer un braquage correctif en cas de dérive, minimisant ainsi la nécessité d’intervention du conducteur.

另外，VGRS以在不需要驾驶员过多干预的情况下对车偏离进行校正。

Division I est un double-face professionnel et sophistiqué multi-couche du circuit fabricant, professionnel plug-ins, des correctifs, contraignant, les usines de transformation.

我司是专业双面及多层精密电路板的制造厂家，专业的插件、贴片、绑定、加工工厂。

Spécialisée dans la production de sacs en plastique sur la machine du contrôleur, de conduire et correctives.

专业生产塑料袋机器上的控制仪，驱动器和纠偏。

La question des mesures correctives devrait autant que possible être examinée à fond.

在能的情况下，要尽能详尽地讨论补行动问题。

S'inspirant des enseignements dégagés, des mesures correctives sont appliquées.

已吸取教训并采取改正行动。

Ils font preuve de complicité en ne prenant pas les mesures correctives nécessaires.

各国政府如不采取纠正，就成了同谋。

Les mesures correctives consécutives aux conflits ne semblent pas être suffisantes.

仅仅依靠冲突结束后的补看来是不够的。

Il faudrait prendre des mesures correctives pour y remédier.

应采取补以解决这些关切问题。

L'adoption de mesures correctives permettrait de disposer de programmes de travail complémentaires aux effets cumulatifs.

如果重叠状况得到改善，就能产生互为补充和相互加强的工作方案。

Une action corrective n'était pas jugée discriminatoire à l'encontre de la population majoritaire.

扶植行动不被认为对于多数人具有歧视性。

L'expérience de ces tribunaux nous a permis d'adopter un certain nombre de mesures correctives.

以往的经验使我们现在能够提出一些纠正。

Des mesures correctives ont été prises dans les cas en question.

这些办事处采取了纠正行动。

Ces chiffres alarmants demandent des mesures correctives d'urgence de la part de la communauté internationale.

这些惊人的数字要求国际社会采取紧急纠正。

Ces pratiques nécessitent des mesures correctives spéciales.

对他们必须要采取专门的补行动。

Il estime aussi que des mesures correctives doivent être prises d'urgence.

他还认为，作为紧急事项，应采取解决目前情况的。

Par ailleurs, la démarche corrective aurait des incidences financières importantes.

另外，继续采取这种被动方式还会在财政上带来严重的后果。

Le schéma directeur pour la santé examine cette question et des mesures correctives sont proposées.

《保健总计划》讨论了这一问题，并且就补提出了建议。

Ils ont déploré que, malgré cette évidence, aucune mesure corrective n'ait été prise.

它们悲叹地说，尽管如此，没有对此采取任何纠正行动。