Les souvenirs sont connectés à une charge.
连回忆都成负荷。
Ventes et charges d'exploitation de nombreux types de cactus et de la viande.
经营销售仙人掌类及多肉植物。
Le taux d'obésité va constituer également une lourde charge sur le système de santé.
肥胖率将成为健康系统一个沉重负担。
Agent en charge des transports, des activités industrielles et commerciales pour les procédures de saisie.
负责代办运输，办理工商动检手续。
Pour toutes ces raisons, nous recommandons respectueusement que la Cour abandonne les charges.
鉴于所有上述理由，我们郑重建议法销指控。
Le renvoi de marchandises viciées se fait à charge et aux risques du fournisseur.
残次产品退回风险及费用由卖方承担。
Frais de rapatriement d'un clandestin est à la charge de son employeur en France.
偷渡者遣返回费用由其在法雇主承担。
Elle a fait valoir que sa charge de travail avait augmenté.
她强调指出她工作负荷已经增大了。
Le cahier des charges permet de fixer le périmètre d’intervention du prestataire.
义务细则允许规定第三劳动方。
Et la fourniture de verre spécial coutume cahier des charges.
并提供特殊玻璃规格定制。
Les clients peuvent également demander la production modèle de cahier des charges.
也可按客户要求规格型号生产。
Avec une attitude responsable pour les agriculteurs pour leurs produits en charge!
本着对农民负责态度对自己产品负责!
Spécialisée en charge de la production et le commerce.
专业从事炉料生产及贸易。
A partir de maintenant c'est moi qui m'en charge.
这个工程现在由我负责。
Shenzhen Tongfang Tsinghua Tongfang charge du développement de l'information appareils mission historique.
深圳同方承载起清华同方发展信息家电历史使命。
Still Life n'est pas pour autant une chronique à charge sur le changement.
《三峡好人》不仅仅是负载变化编年史。
Cette affaire, je m'en charge, je connais des gens.
这事就包在我身上吧，我认识人。
Emile, malade du choléra, est pris en charge par la croix rouge haïtienne.
霍乱感染者，海地红十字组织已对其开始治疗。
Les frais de déplacement sont pris en charge par l'employeur.
出差费用由雇主担负。
Ces charges imprévues grèvent lourdement son budget.
〈转义〉这些意外开支大大增加了他预算负担。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On essaie de l’aider, de le prendre en charge.
我们会争取帮助他/她，关心他/她。
Pour le reste, l'organisateur se charge de tout.
组织者会负责其所有事。
Bien, je me charge de le faire griller, répliqua Paganel.
“好，你剥我烤。”巴加内尔接着说。
En toute af, af, affaire ooonénéreuse, poour ne pas se ru, ru, rui, ruiner, il faut connaître les ressources et les charges. Hein ! pas vrai ?
凡是花… … 花… … 花钱事，先得把收支搞清楚，才才才不至于倾… … 倾… … 倾家荡产。嗯，对不对？”
Les charges des cadres des échelons de base ont été allégées.
“基层减负”让基层干部轻装上阵。
D’autres parts, la charge de l’Etat chinois était lourde à assumer dans une époque critique.
另外，在此关键时刻他肩负中国国家事务又非常繁重。
L'Etat prendra en charge l'indemnisation des salariés contraints à rester chez eux.
国家将为被迫居家工作者提供补贴。
Alors, le loyer est de 710 euros par mois mais les charges sont comprises.
租金是每月710欧，但是包括杂费。
550 € par mois, c'est un peu cher mais les charges sont comprises.
每个月550欧，有点贵，但是费用全包。
Le reste est à la charge de l'état et des collectivités locales.
剩下由国家和地方行政区域提供。
Mais en ces temps-là, comment faisait-on pour déplacer ou soulever des charges lourdes ?
可是那个时代，人们是如何移动或抬起重物呢？
Je me charge d'annuler la prestation précédente.
我来取消之前缴费。
Et grâce à l'engagement exceptionnel de nos soignants et de toutes les équipes, l'ensemble des malades qui en avaient besoin ont pu être pris en charge à l'hôpital ou dans la médecine de ville.
而且，由于我们护理人员和所有团队不懈努力，所有有需要患者都可以在医院或城市医疗医院中得到护理。
Les charges sont calculées au prorata de la superficie du logement.
这些费用都是按份额分担个各个租户。
1 952 mineurs non-accompagnés ont également été pris en charge et logés.
1952名无人陪伴未成人也得到照顾和安置。
Je te dirai plus, je me charge de te procurer la meilleure cure du pays.
我还有呢，我负责给你弄到本地最好本堂区。
Comme un tambour qui bat la charge !
冲锋鼓声一样回荡！
Je ne peux hélas satisfaire votre requête, monsieur, s'excusa le préposé en charge.
“先生，很抱歉我不能答应您要求。”
Bref, j’éludai la réponse, la princesse revint à la charge, mais sans plus de succès.
总之我没有回答他。公主又来找我，我也没有答应。
On voit les marchands de gros qui chargent le matériel, qui vont aller à Rungis.
只见批发商们忙着打包设备，整装前往伦吉斯。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
度最热精选 
龙演讲 
一个沉重负担。
销
。
”让基层干部轻装上阵。
