Epluchez les litchis et détachez la chair du noyau.
剥掉荔枝的壳，然后将果肉和果核分开。
J'ai la chair de poule.
我起了鸡皮疙瘩。
Attention à ne pas laisser brûler la chair de la citrouille.
可别让蜡烛烧到了南瓜肉哦。
La chair de taro est blanche, violette ou parfois noirâtre.
芋头的果肉是白色的，紫色的，有时还有稍稍带点黑色的。
Il s'est présenté en chair et en os.
他亲自出场。
Nez fin, fruité aux notes d’agrume de fruits à chair blanche.
气细腻，果中带有白色果肉的柑。
Il offrira le morceau de chair à une prostituée.
梵高将这团肉送给了名妓女。
La papesse tient un livre couleur chair sur ses genoux.
女教皇膝头有本肉色的书。
Car les tendances de la chair s'opposent à l'esprit.
因为肉体的种种躁动与灵魂是背的。
Son portrait est vivant, on croirait le voir en chair et en os.
他的这幅肖像画得栩栩如生, 如睹其人。
C'est un torrent de chair vivante qu'aucune digue ne saurait contenir.
它们简直是活肉形成的河流，任何堤防也挡不住。
Elles ont souffert dans leur chair et elles restent la force motrice de la reconstruction.
他们遭受了苦难，是重建的推动力。
La chair, consommée fraîche, séchée, salée ou fumée, est une source d'alimentation importante.
鲨鱼肉是重要的食品，可以鲜吃、干吃、腌制或熏制。
Selon lui, les hommes s'intéressent davantage aux aspects mécaniques qu'à la chair et au sang.
他说，男性倾向于注重机械部件不是血和肉。
Mon enfant, parce que même si nous avons encore en vie, mais notre chair est morte.
我的孩子，因为虽然我们还活着，但是我们的肉体已经死了。
Combien de nos chairs se repaissent!
吃了我们多少的肉！
Cette volaille a une chair tendre.
这家禽的肉很嫩。
La chair de poule, il ne l'avait qu'en sortant du bain si quelqu'un faisait un courant d'air.
鸡皮疙瘩？即使是他刚从浴缸洗完澡走出来的时候刮风，他都不会有。
A la ferme, le canard est élevé pour sa chair. Elle donne une viande tendre et savoureuse.
农场饲养鸭子是为了获得鸭肉。鸭子的肉柔软美。
Les roues des wagons étaient tachées de sang.Aux moyeux et aux rayons pendaient d'informes lambeaux de chair.
只见车轮上血迹斑斑，车辐和车毂上沾着块块烂肉。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sa peau est croustillante et sa chair est tendre.
烤鸭的表皮酥脆，肉质鲜嫩。
Nous savons, dans notre chair, que rien ne peut justifier le terrorisme.
我们深刻地明白，没有什么能够正当化恐怖主义。
Le thennakuruthu est la chair intérieure d’un tronc de cocotier.
thennakuruthu （椰子树的树皮）是将肉馅放椰子树的树桩里。
Comme la chair de poule, par exemple.
比如鸡皮疙瘩。
Et il apprécie tout particulièrement la chair des bébés kangourous.
它特别喜欢袋鼠宝宝的肉。
Un tas d'égoulinants et visqueux de chair d'insectes !
一堆滴着水、黏糊糊的虫肉！
J'incorpore du sel pour affermir des chairs, des blancs d'oeufs et de la crème.
加入盐来让鱼肉更加紧实，同时加入蛋清和奶油。
Je prélève ma chair que je mixe avec un petit peu de blanc d'œuf.
我把鱼肉取下，和少量的蛋清一起打碎。
Les soldats devenus chair à canon, sont écrasés par les éléments mécaniques de cette guerre.
成为炮灰的士兵，被这场战争中的机械元素碾压。
Et ça va permettre de mettre pleins de bons arômes sur cette jolie chair.
这可以使美丽的肉充满芳香。
On voit, j'ai une petite chair de poule sur la photo, mais je l'aime bien.
我们可以片里我还有鸡皮疙瘩（冷出来的），但我还是喜欢这张片。
Normalement y'a un excédent de graisse qui va sortir directement de la chair.
通常，多余的脂肪会直接从鱼肉中排出。
On n'a plus qu'à en extraire la chair.
我们只需剥掉皮。
En revanche, 100 grammes de chair d'huîtres, soit l'équivalent de huit...
另一方面，100牡蛎肉相当于。
Celles-ci permettront d'obtenir une chair plus tendre et plus goûteuse.
这样可以使肉质更加鲜嫩可口。
Tu as cette partie-là, un petit peu orange, marron clair, c'est la chair du champignon.
这个部分，有点橙色，浅棕色，它是蘑菇的肉。
Un frisson, un frisson, ou bien l'expression " avoir la chair de poule" .
颤抖，颤抖，或者是表达“起鸡皮疙瘩”的说法。
Des pommes de terre à chair ferme comme l’Amandine ou la Charlotte.
像 Amandine 或 Charlotte 这样肉质紧实的土豆。
Ta lame épargnera la chair des innocents.
绝不滥杀无辜。
Depuis, une jambe avide de chair fraîche, hanterait la région, en terrorisant les habitants.
从那以后，一条垂涎鲜肉的腿在这个地区游荡，恐吓居民。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
讲 
细腻，果
中带有白色果肉的柑
名妓女。
的。
椰子树的树桩里。
虫
片里我还有鸡皮疙瘩（冷出来的），但我还是喜欢这张
牡蛎
