有奖纠错
| 划词

Une rentrée foulard… Le foulard imprimé fleurs et cachemire, fines rayures brillantes, finition fines franges.

印图开司米围,闪光丝,流苏边。

评价该例句:好评差评指正

Sont les principaux produits comme le cachemire tricotés tels que des vêtements d'exportation!

现要产品为仿羊绒针织衣衫等的加工出口!

评价该例句:好评差评指正

Wu Maorong principaux fournisseurs de cachemire, laine, fil de laine de mouton.

司要供应羊绒无毛绒,绵羊毛,绵羊毛纱。

评价该例句:好评差评指正

Dalian a été nommé le Garden City chèvre cachemire d'élevage de base.

被大连市评为花园式绒山羊繁育基地。

评价该例句:好评差评指正

La Société la plus grande force est les matières premières font foi de soie, le cachemire, la laine, et ainsi de suite, la Société et un groupe de professionnels des vêtements sur mesure, la main net.

本司最大的优势是原料均为正宗真丝、羊绒、羊毛等,而且本司有群专业的服装裁缝,纯手工制作。

评价该例句:好评差评指正

Présentée dans un univers simple et épuré, la collection comporte de grands manteaux en feutre de cachemire faits d'une seule pièce, tout comme des meubles taillés dans du zitan, le bois impérial.

时装在种单纯并且精炼的氛围中呈现出来,包括了用单独块布料做出的羊绒大衣,就像用高级木料紫檀雕琢出的家具。

评价该例句:好评差评指正

Principale de l'entreprise: achat de coton, de la transformation, les ventes de la transformation de cachemire, de poivre et de l'achat et la vente de produits agricoles et produits de l'écart.

棉花收购,加工,羊绒加工销售,辣椒及农副产品购销。

评价该例句:好评差评指正

Il ya Noire bovins, les bovins, en noir et blanc bovins Simmental, taureaux, des chèvres et cachemire, qui a l'intention de venir avec moi, je serais sincère bienvenue à vous tous.

有黑牛,黄牛,西门塔尔牛黑白花牛,牛,还有绒山羊,有意者请速与联系,司会真诚的欢迎各位。

评价该例句:好评差评指正

Sung Woo industrie minière et le commerce Co., Ltd a été fondée en 1998, Sung Woo, anciennement connu produits cashmere, cachemire et cachemire chandail avec le traitement de ventes et pragmatiques.

星宇矿业工贸有限责任司成立于1998年,原名星宇羊绒制品司,以羊绒及羊绒衫加工及销售为。

评价该例句:好评差评指正

Je tiens à mettre en place l'entreprise en 2003, les principaux produits de cachemire, plus de 98% des exportations, après 3 années de développement a désormais sa propre entité de production.

司成立欲03年,营羊绒制品,98%以上出口,经过3年的发展现已有自己的生产实体。

评价该例句:好评差评指正

Par exemple: l'article sommets de couleur cachemire, des masques de plumes, plumes arbres tour, ont augmenté de plumes, de broche, couronne, ailes ange, et ainsi de suite.

各色绒毛、羽毛面具、羽毛塔树、羽毛玫瑰、胸花、花环、天使翼等。

评价该例句:好评差评指正

Il existe des matériaux acrylique, laine, poils de lapin, comme le cachemire, chenille, fils de cercle, fils de Tatu, de l'Islande cheveux, de plumes et de fils.

材质有晴纶、羊毛、兔毛、仿羊绒、雪尼尔、圈圈纱、大肚纱、冰岛毛、羽毛纱等。

评价该例句:好评差评指正

Les principaux produits: tissu à mailles: 2 vide 2,1 espace vide d'air 1,5 ... 1,3 ..... 1 flanelle: suède, l'impression de velours, polaire, cachemire cuir, ...

网眼布:2空2,1空1,5空1,3空1…….. 绒布:麂皮绒,印花绒,起绒,皮革绒,…… 起圈:起圈网眼,起圈.

评价该例句:好评差评指正

Matières premières, y compris le coton, le lin, la soie, la laine, le cachemire, acrylique, nylon et d'autres fiber fiber et chimiques et des fils mélangés.

原料包括棉,麻,绢丝,羊毛,羊绒,腈纶,尼龙等各类天然纤维和化纤及其混纺纱线。

评价该例句:好评差评指正

Les principaux produits: Flocage Goudi, cachemire cuir, velours France, à poil long impression, le flocage de gaufrage à chaud, Disu, de post-traitement et l'impression.

沟底植绒、牛皮绒、法国绒、长毛印花、植绒压花、烫金、滴塑、印刷等后处理。

评价该例句:好评差评指正

Fabre a reçu Pasteur dans leur propre foyer, le philosophe britannique du Cachemire et d'autres savants, mais les communications entre leur n'etaient pas fréquentes.

法布尔在自己的居所曾接待了巴斯德、英国哲学家米尔等学者,但与他们的通信并不频繁。

评价该例句:好评差评指正

Il existe des catégories de vêtements crochet, Bangzhen vêtements, triangle foulard, écharpe, bonnet, écharpe de cachemire tissé imitation, comme Mei long-cylindres en place.

本厂手套类有全棉勾针、尼龙网织、氨纶机织三大类、五十多个品种。

评价该例句:好评差评指正

La société de production de cachemire produits a été de plus de 5 ans, les entreprises ont bien développé, un avantage important.

本司生产羊绒制品已有5年有余,企业发展良好,效益显著。

评价该例句:好评差评指正

Travaux publics a été fondée en 2000, se spécialise dans la production de cachemire et de marketing de produits.

厂成立于2000年,专业从事羊绒制品的生产和销售。

评价该例句:好评差评指正

La Société est un grand professionnel de haute qualité Liaoning cachemire élevage de chèvres et de vente de base.

本司是大型专业的优质辽宁绒山羊繁育和销售基地。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Mazé, mazéage, Mazeline, mazer, mazette, mazot, mazout, mazoutage, mazouté, mazouter,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TEF考试听力练习

J'ai très envie d'un pull en cachemire.

我很想要件山羊绒的套衫。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Et puis, il te faudra des cachemires. Monsieur Pontmercy, laissez-moi la tutoyer.

还有,你应当有几条开司围巾,彭眉胥先生,让我称她‘你’吧。

评价该例句:好评差评指正
茶花女 La Dame aux Camélias

Vous ne pouvez vous figurer au milieu de quelle misère dorée la pauvre fille se meurt. Hier nous n’avions pas d’argent du tout. Couverts, bijoux, cachemires, tout est en gage, le reste est vendu ou saisi.

您根本想象不出可怜的姑娘是怎样在外表富丽、实际穷困的境况中死去的。昨天我们已经文不名了。餐具,首饰,披肩全都当掉了,其余的不是卖掉了就是被查封了。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Et Haydée, se levant vivement, s’enveloppa de son burnous de cachemire blanc brodé de perles et de corail, et sortit vivement au moment où la toile se levait.

说着,海黛就站起身来,把她自己紧紧地裹在她那件白底缀珍珠和珊瑚的尔呢子披风里,当第四幕开始的候匆匆地走出了包厢。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛EUGÉNIE GRANDET

Une redingote de voyage à demi boutonnée lui pinçait la taille, et laissait voir un gilet de cachemire à châle sous lequel était un second gilet blanc.

袭小腰身的旅行外套,钮扣只扣了半,露出件高领羊毛背心,里面还有第二件白背心。

评价该例句:好评差评指正
Groom 第二季

Alors? Ça t'évoque un automne pluvieux sous un plaid en cachemire?

- 所以?听起来像是羊绒格子下的雨秋?

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年8月合集

La tension entre l’Inde et le Pakistan sur le Cachemire.

印度和巴基斯坦在尔问题上的紧张关系。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年2月合集

Et puis la réponse de l’Inde après l’attentat de jeudi dernier dans le Cachemire.

然后是印度对上周四尔袭击事件的回应。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年9月合集

MDLM : Les Nations Unies demandent ce soir aux deux pays de faire preuve de retenue et les invitent à résoudre leur différend, leur dispute au sujet du Cachemire par le dialogue.

联合国今晚呼吁两国保持制,并邀请他们通过对话解决关于尔的争端。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年7月合集

Dix-huit personnes ont été tuées et plus de 200 blessées en deux jours d'affrontements au Cachemire indien entre forces gouvernementales et manifestants.

在印控尔两天的冲突中,18人丧生,超过200人受伤,交战双方为政府军和示威者。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2020年1月合集

On se rend en Inde, à présent, dans le cachemire indien précisément. Une région qui sort de cinq mois de black-out.

我们现在去印度,确切地说,去印度羊绒。个即将结束五个月停电的地区。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

La réponse, c'est le Cachemire : un territoire montagneux de l'Himalaya à cheval entre l'Inde, le Pakistan, et la Chine.

答案就是尔:个横跨印度、巴基斯坦和中国的喜马拉雅山脉地区。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年8月合集

Le gouvernement indien a annoncé que le Cachemire ne serait bientôt plus une région autonome.

印度政府宣布,尔将很快不再是个自治区。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年2月合集

Dans l’actualité également, le Cachemire indien touché par un attentat ce jeudi.

同样在新闻中,印度尔周四遭到袭击。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

En octobre 1947, c'est l'assaut : des milices pachtounes venues des zones tribales proches de l'Afghanistan entrent au Cachemire et marchent sur Srinagar.

1947年10月,攻势开始:来自靠近阿富汗的部落地区的普图族民兵进入尔,向斯利那加进军。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

L'ONU propose un référendum d'autodétermination pour le Cachemire, en gros qu'un vote de la population décide du sort des territoires.

联合国提议对尔举行自决公投,基本上是由当地居民投票决定该地区的归属。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Une ligne de cessez-le-feu est alors tracée : le Cachemire est coupé en deux.

于是划定了停火线:尔被分为二。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Si la majorité de la population du Cachemire est musulmane, son dirigeant, le Maharaja Hari Singh, est hindou.

尽管查谟和尔的大多数人口是穆斯林,但其统治者哈里·辛格大公却是印度教徒。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Et tout le problème est là : un référendum aurait peut-être donné le Cachemire au Pakistan, mais les conditions pour le tenir n'ont jamais été réunies.

问题就在这里:如果举行公投,尔可能会归属巴基斯坦,但举行公投的条件始终未能具备。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Et c'est comme ça que commence la première guerre indo-pakistanaise, qu'on connait aussi sous le nom de première guerre du Cachemire.

于是第次印巴战争就此爆发,也被称为第次尔战争。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


mchára, mckinstryite, mcroexerciseur, Md, MDMA, mdr, me, me(i)stre, mé(s)-, mea culpa,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接