Un seul, le Gouvernement azerbaïdjanais, y a répondu.

阿塞政府对照会作了答复。

À la 5e séance, le Vice-Ministre azerbaïdjanais de la justice a fait une déclaration.

在第5次会议上，阿塞司法部副部长作了发言。

L'Assemblée condamne toute expression de haine véhiculée dans les médias arméniens et azerbaïdjanais.

议会谴责亚美尼亚和阿塞媒体宣扬仇恨的做法。

La situation dans les territoires azerbaïdjanais occupés.

阿塞被占领土的局势。

Nous exprimons notre profonde insatisfaction face à la décision azerbaïdjanaise.

对阿塞的决定表示烈的不满。

Toutefois, la République azerbaïdjanaise est favorable aux principes et aux objectifs humanistes de la Convention.

但是，阿塞共和国支持《公约》的人道主义原则和的。

La République azerbaïdjanaise est l'un des trois États du Caucase du sud.

阿塞共和国是三个南高加索国家之一，总人口800万。

Les toponymes azerbaïdjanais ont été massivement remplacés par leur équivalent arménien.

阿塞名被普遍改为亚美尼亚名。

Dix-huit citoyens azerbaïdjanais, dont cinq femmes (28 %), travaillent pour des organisations internationales.

有18位阿塞国民在国际组织工作，其中包括五位妇女（占总数28%）。

Les Gouvernements arménien et azerbaïdjanais ont également fourni à la Mission des contributions en nature.

亚美尼亚和阿塞政府也为评估团提供了实物捐助。

Les autorités azerbaïdjanaises l'ont alors arrêtée pour être entrée illégalement dans le pays.

后来阿塞当局以非法入境逮捕了她。

La délégation n'a fourni aucune donnée concernant les affaires soumises aux tribunaux azerbaïdjanais.

阿塞代表团没有提供有关向国内法庭提出诉讼的案件的数据。

L'Arménie d'aujourd'hui a été édifiée sur des territoires azerbaïdjanais historiques.

今日亚美尼亚是在阿塞具有历史意义的土上建成的。

Une partie des colons se sont installés dans le district azerbaïdjanais occupé de Lachin.

部分定居者迁往阿塞被占领的拉钦区。

Par conséquent, le crime de torture est maintenant bien établi dans le droit pénal azerbaïdjanais.

因此，前《阿塞刑法》已明确确立酷刑为罪行。

Cependant, ces projets ne se reflètent pas suffisamment dans la vie quotidienne des femmes azerbaïdjanaises.

但是，所有这些计划都没有充分反映到阿塞妇女的真实生活中来。

Cette interaction a largement contribué à l'enrichissement mutuel des cultures arménienne et azerbaïdjanaise.

这一互动大大有助于亚美尼亚和阿塞文明的相互丰富。

Les traités internationaux auxquels l'Azerbaïdjan est partie sont également intégrés dans la législation azerbaïdjanaise.

与此同时，阿塞加入为缔约国的国际条约也构成阿塞共和国立法制度的一个整体部分。

Une superficie d'environ 163,3 kilomètres carrés du territoire azerbaïdjanais a été jusqu'ici touchée.

迄今为止，阿塞受火灾影响的领土约为163.3平方公里。

Selon le droit azerbaïdjanais, la législation pénale ne s'applique qu'aux seuls individus.

根据阿塞共和国的立法，只有个人属于刑事立法的适用范畴。