À la 5e séance, le Vice-Ministre azerbaïdjanais de la justice a fait une déclaration.

在第5次会议，阿塞拜疆司法部副部长作了发言。

Les autorités azerbaïdjanaises l'ont alors arrêtée pour être entrée illégalement dans le pays.

后来阿塞拜疆当局以非法入境逮捕了她。

L'Assemblée condamne toute expression de haine véhiculée dans les médias arméniens et azerbaïdjanais.

议会谴责亚美尼亚和阿塞拜疆媒体宣扬仇恨做法。

La situation dans les territoires azerbaïdjanais occupés.

阿塞拜疆被占领土局势。

Un seul, le Gouvernement azerbaïdjanais, y a répondu.

阿塞拜疆政府对照会作了答复。

L'article 43 de la Constitution azerbaïdjanaise garantit le droit au logement.

《阿塞拜疆宪法》第43在法规定了住房权。

L'article 21 de la Constitution dispose que la langue officielle de la République azerbaïdjanaise est l'azéri.

《宪法》第21规定，阿塞拜疆共和国语文是阿塞拜疆语。

Par ailleurs, le conflit a gravement affecté l'économie azerbaïdjanaise.

冲突还严重破坏了阿塞拜疆经济。

Le Gouvernement azerbaïdjanais exploite au mieux ses maigres ressources pour essayer d'alléger leurs souffrances.

阿塞拜疆政府利用有限资源，不遗余力地减轻他们痛苦。

Le Ministère azerbaïdjanais des communications ayant protesté, la Rostelekom a mis fin à ce service.

由于阿塞拜疆共和国通信部要求，该公司非法通信服务已经被终止。

L'Arménie d'aujourd'hui a été édifiée sur des territoires azerbaïdjanais historiques.

今日亚美尼亚是在阿塞拜疆具有历史意义土地建成。

Cette interaction a largement contribué à l'enrichissement mutuel des cultures arménienne et azerbaïdjanaise.

这一互动大大有助于亚美尼亚和阿塞拜疆文明相互丰富。

Cependant, ces projets ne se reflètent pas suffisamment dans la vie quotidienne des femmes azerbaïdjanaises.

但是，所有这些计划都没有充分地反映到阿塞拜疆妇女真实生活中来。

Par conséquent, le crime de torture est maintenant bien établi dans le droit pénal azerbaïdjanais.

因此，目前《阿塞拜疆刑法》已明确地确立酷刑为罪行。

Ce territoire a maintenant été transformé en champ de tir pour l'armée azerbaïdjanaise.

该地区现在已经变成了阿塞拜疆军队一个射击场。

La législation azerbaïdjanaise dispose que toutes les armes doivent être enregistrées.

根据阿塞拜疆共和国立法，所有武器均应登记。

L'article 214 définit le terrorisme selon la législation azerbaïdjanaise.

第214规定了阿塞拜疆共和国管辖范围内恐怖主义意义。

Selon le droit azerbaïdjanais, la législation pénale ne s'applique qu'aux seuls individus.

根据阿塞拜疆共和国立法，只有个人属于刑事立法适用范畴。

Une superficie d'environ 163,3 kilomètres carrés du territoire azerbaïdjanais a été jusqu'ici touchée.

迄今为止，阿塞拜疆受火灾影响领土约为163.3平方公里。

La Constitution azerbaïdjanaise consacre le droit des femmes de participer à toutes les élections.

《阿塞拜疆宪法》肯定了妇女参与所有选举权利。