Précision tout aussi importante, la philosophie de ces troupes d'élite est axée sur la libération des otages, que ce soit dans un avion, une école, ou un bateau.

明确所有都是重要的，这群精英们的哲学对于质解救为轴心，无论在一架飞机上，一所学校，或是一艘船。

La ville a très longtemps été axée vers la communication, vers le marketing, vers les technologies de la communication et de l'information, vers l'Internet, etc.

很长时间内，该城市集中发展通讯、营销、信息通讯、联网等等。

D.C'est une tranche de vie entièrement axée sur la croissance.

D. 这是一段完全专注于成长的完整生经历。

Place à l’opération Triton, moins coûteuse mais davantage axée sur la surveillance des frontières.

特里同行动上线，成本低，重于边境监控。

On sait ce que sont les start-ups : de petites entreprises, créées récemment, nécessitant assez peu de personnel, souvent axées sur le développement des nouvelles technologies.

我们知道什么是初创企业：这些是新成立的小型企业， 需要的员工不多， 通常专注于新的发展。

" Nous poursuivrons les réformes structurelles, notamment du côté de l'offre, et mettrons en oeuvre une stratégie axée sur l'innovation" , a-t-il déclaré.

他表示：" 我们将进行结构性改革，特别是在供应方面，并实施以创新为基础的战略。

Cette édition 2016 de la Journée est axée sur la lutte contre les changements climatiques au service d'une planète heureuse.

2016年版的《国际日》聚焦于应对气候变化，为一个快乐的地球服务。

Le rapport souligne également le fait que l'accord trouvé avec la Corée du Sud en décembre 2015 affirmant que le sujet est bel et bien résolu n'a pas adopté une approche axée sur les victimes.

报告还强调，2015年12月与韩国达成的协议，即问题确实已经解决，该协议并未采取以受害者为中心的办法。

L'Iran a récemment proposé une initiative axée sur une solution politique en Syrie, et dont les premiers objectifs consisteraient à établir immédiatement un cessez-le-feu, à former un gouvernement d'union nationale, à réécrire la constitution, et à organiser des élections législatives sous supervision internationale.

« Durant l'année 2014, nous allons lancer des réformes axées sur la relation entre le gouvernement et le marché, visant à résoudre les problèmes et incohérences dans le développement de l'aviation civile » , a-t-il ajouté.

La France est le pays invité d'honneur de cette foire. Cette foire est plus axée sur la marchandisation, la spécialisation, et l'internationalisation, que les précédentes éditions.

Elle a aussi réitéré son engagement à promouvoir les réformes axées sur le marché concernant ses mécanismes de taux d'intérêt et de taux de change.

La communication est axée sur une alliance plus forte que jamais entre Washington et Paris.

Celle-ci sera un laboratoire pour les réformes axées sur le marché, notamment l'assouplissement des restrictions sur les secteurs financier, commercial et des investissements.

Celle-ci sera un laboratoire pour les réformes axées sur le marché, notamment l'assouplissement des restrictions sur les secteurs financier, commercial et des investissements. Cette démarche est considérée comme une étape cruciale pour la réforme et l'ouverture du pays.