有奖纠错
| 划词

Optez pour des gestes d’argumentation et d’ouverture.

选择谈论式和开放式姿势。

评价该例句:好评差评指正

Il y aura une argumentation dans la salle de conférences ce soir.

今晚,会议室里将有一场辩论。

评价该例句:好评差评指正

Tu dois appuyer ton argumentation sur des preuves solides.

你应该把论点建立在有力论据上。

评价该例句:好评差评指正

La solution ? Optez pour des gestes d’argumentation et d’ouverture. Si vous n’arrivez pas à contrôler vos mains, mettez-les à plat sur vos cuisses et évitez de toucher votre stylo.

解决方案?选择谈论式和开放式姿势。如果您到手无处摆放,就平放在大腿上,并要接触笔。

评价该例句:好评差评指正

Si vous êtes parti à chaque fois en claquant la porte, il va falloir travailler votre argumentation et éviter d’annoncer que vous avez intenté une action aux prud’hommes.

如果你每次都使摔门而出,必须说出你们而是说你被劳工法院起诉过。

评价该例句:好评差评指正

Le jeune homme se lance alors dans une argumentation passionnée de dix bonnes minutes sur les besoins et pulsions masculines, d'une voix de plus en plus rauque.

在大门,当他们正要拥抱说再见时候,小男生想要激情一下。

评价该例句:好评差评指正

Son argumentation est un peu facile.

他议论有些肤浅。

评价该例句:好评差评指正

C'est aussi ce que suggère l'argumentation du Comité dans la présente communication.

委员会在目来文方面论述也表明了这一点。

评价该例句:好评差评指正

20 Cette argumentation vaut aussi pour la décision prise par le Procureur régional.

20 上述论点适用于区检察官作出决定。

评价该例句:好评差评指正

Suivant l'argumentation exposée aux paragraphes 89 à 98 du Résumé, le Comité recommande de n'accorder aucune indemnité.

因此根据“概述”第89至98段所列理由,小组建议予赔偿。

评价该例句:好评差评指正

Les déclarations de témoins sont la pierre angulaire sur laquelle l'accusation fonde directement son argumentation.

证人陈述是控方起诉案件直接基础。

评价该例句:好评差评指正

Il a rejeté sa demande, d'après l'auteur en se fondant exclusivement sur l'argumentation de Polytechna.

据认为区法庭完全以咨询公司论点为依据,下达了驳回提交人裁决。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons entendu les arguments ce matin; il n'est pas nécessaire de poursuivre l'argumentation.

我们今天上午听到了各种论点;我们需要更多劝说。

评价该例句:好评差评指正

Nous pratiquons l'argumentation et préférons la concertation politique à un élégant consensus.

我们进行争辩,我们对政治对话偏爱要超过漂亮协商一致意见。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité constate que l'argumentation du Comité «E4» est applicable en l'espèce.

小组决定,“E4”类小组论证适用于这件索赔。

评价该例句:好评差评指正

Autrement, le demandeur ne saurait pas s'il devait continuer à développer son argumentation.

否则,申请人将知晓是否应进一步拓展自己立场。

评价该例句:好评差评指正

La Cour d'appel a rejeté l'argumentation du vendeur.

上诉法院驳回了卖方观点。

评价该例句:好评差评指正

La médiocre argumentation de cette mesure d'embargo commercial mérite d'être commentée.

美国对这一贸易禁运措施拙劣辩解值得评论一番。

评价该例句:好评差评指正

L'État partie renvoie à son argumentation concernant l'article 26 ci-dessus.

缔约国请注意其上文关于第26条论点。

评价该例句:好评差评指正

Ces pièces et l'argumentation fournies portent uniquement sur l'article 17.

所提供证据和论点只与第十七条有关。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


阿米巴痢疾, 阿米巴目, 阿米巴尿, 阿米巴脓肿, 阿米巴肉芽肿, 阿米巴属, 阿米巴性炎性肿块, 阿米巴样的, 阿米巴样细胞, 阿米巴样运动,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Reflets 走遍法国 第(上)

On doit être rapide et précis dans son argumentation.

我们销售(产品)的理由必须又迅速又到位。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Le fond de son argumentation consistait toujours à dire qu'il était étranger à notre ville et que, par conséquent, son cas devait être spécialement examiné.

提出论据的基本内容直外地人,因此的情况应作为个案审理。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第 频版

On doit être rapide et précis dans son argumentation.

我们销售产品的理由必须又迅速又到位。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Même si c’est faux, on aime bien faire une belle argumentation, puis ensuite on l’abandonne.

甚至这错的,人们喜欢用漂亮的论据,然后放弃它。

评价该例句:好评差评指正
精彩频短片合集

Il y en a des exemples sur internet, il sont à fond sur l’argumentation.

网上有这样的例子,们非常注重论证。

评价该例句:好评差评指正
精彩频短片合集

Il existe plein de méthodes comme ça derrière l'argumentation pour avoir raison.

这些论证中有很多这样的方法来证明自己正确的。

评价该例句:好评差评指正
精彩频短片合集

Technique numéro deux : c'est un système que connaissent bien les gens qui prônent l'argumentation.

第二种技术:这熟悉论证的人们所熟知的个系统。

评价该例句:好评差评指正
Politiquement Parlant

Il ne faut pas non plus, comment dire, travestir une argumentation et une réalité, ce n'est pas la même chose, c'est-à-dire, écoute, il n'y a personne sur Terre qui pense que l'avenir, c'est le pétrole, personne.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


阿姆斯特丹, 阿姆斯特朗, 阿木林, 阿南鱼属, 阿脲酸盐, 阿硼镁石, 阿硼钠石, 阿皮亚, 阿片, 阿片酊,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接