Dans certains pays, seules les décisions administratives de certains organismes sont soumises à publication obligatoire.
在有些法域中，只有某些机构的规定必须公布。
Les organismes gouvernementaux de tous les niveaux ont entrepris d'appliquer les réformes administratives.
各级府机构进了改革。
Le Comité n'est pas d'avis que les procédures administratives entrent dans le champ d'application de l'article 14.
委员会并不认为诉讼完全属于第十四条的范围。
Ensuite, les recettes dégagées servent à soutenir d'autres projets et à renflouer le budget administratif.
之后，这些项目的收益可以作为其他项目的杠杆，补充算。
La structure administrative du réseau mobilise des ressources importantes.
INFOCAP的管理结构是资源密集性的。
Ces lettres sont des autorisations internes de dépenses au titre de projets administratifs opérationnels.
这些指令书是关于和业项目开支的内部授权书。
Les procédures administratives sont lourdes et incohérentes, ce qui ne facilite pas la tâche.
程序难以实施而且缺乏一致性，们很难采取有效动。
Dans cette situation difficile, les structures administratives ont continué de fonctionner.
面对这样的严峻局势，布隆迪的基础设施仍然保持运作。
Nous appuyons les propositions du Secrétaire général en matière de réformes administratives.
我们支持秘书长关于实改革的建议。
La Division a réalisé 477 enquêtes pour cause d'annonces illégales et infligé 228 amendes administratives.
该司还进了477起涉及非法广告的调查，并对228起案件处以罚款。
Les contributions aux budgets administratifs sont exigibles le premier jour de chaque exercice.
算分摊额应于每一财年度的第一日缴付。
Examen de l'efficacité du fonctionnement administratif et financier de l'Organisation des Nations Unies.
审查联合国和财业效率。
Les moyens administratifs du Département seront étoffés avec la création d'un service administratif.
将成立一个执办公室，以加强安全和安保部的能力。
Les quatre autres titulaires exécutent des fonctions administratives relatives à la gestion du personnel.
其余四个员额目前正发挥与员管理有关的职能。
Les réformes structurelles, administratives et législatives se poursuivent.
结构、和立法方面的改革在进中。
Les frais administratifs et l'emploi des excédents doivent être précisés.
账目中必须具体说明开支及利润的用情况。
Le Programme, le Fonds pour l'environnement et les questions administratives et budgétaires.
方案、环境基金及和其他算事项。
Examen de l'efficacité du fonctionnement administratif et financier de l'Organisation des Nations Unies (P.123).
审查联合国和财业效率[P.123]。
Suivent un certain nombre d'informations sur l'organisation administrative du pays.
接下来是有关架构的信息。
La nouvelle instruction administrative a permis de simplifier considérablement les critères régissant les dépenses remboursables.
新的指示成功地简化可受理支出的标准。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous allons avoir besoin de personnel administratif.
我们需要管理人员。
Paris est la capitale administrative, politique, mais aussi économique et cuturelle de la France.
巴黎是法国和治中心，也是法国经济和文化中心。
Oui dans le langage administratif comme " force de l'ordre" , exactement oui.
是，在用语中，比如“force de l'ordre”。
Au-delà de ces aspects administratifs et historiques, l'Alsace reste avant tout une région culturelle.
除、历史层面意义，阿尔萨斯还是个文化丰富大区。
L'Alsace a été pendant très longtemps (jusqu'en 2015) une région administrative.
在很长一段时间内，阿尔萨斯一直是一个区域（2015年之前)。
C'est incroyable le temps et l'énergie que l'on perd à se préoccuper de l'administratif.
令人难以置信是，我们花在上 时间和精力有多么多。
Son mari s'occupe de la partie administrative.
她丈夫负责事务。
Exactement, la paperasse. Moi président, il en sera fini des procédures administratives interminables.
没错，就是繁琐文书工作。如果我为总统，无尽程序将为历史。
L’entreprise risque alors une amende administrative qui peut aller jusqu’à 75 000 euros.
公司可能会受到最高可达75000欧罚款。
Au lycée c’était tes parents, ces êtres merveilleux, qui géraient toute la paperasse administrative.
在高中时候，是你父母，这群美好人儿，处理着所有文件。
Le premier baraquement qu’ils édifièrent fit office de dispensaire, le suivant de bureau administratif.
她建起第一间棚屋变疗室，第二间则用作办公室。村落中心还自发形一个小型广场，人们开始在上面兴建学校。
Monsieur Ma, directeur du service administratif et Monsieur Liu qui s'occupe de l'entrepôt et des transports.
马先生，主任，刘先生负责仓储运输。
En tout cas, aujourd'hui, l'Alsace n'est plus une région administrative.
不管怎样，如今，阿尔萨斯已经不是区。
La deuxième chose que je n'aime pas vraiment en France, c'est l'administration et l'administratif en général.
我在法国不太喜欢第二件事，是和各种手续。
Des drapeaux sur les bâtiments administratifs, les écoles, les casernes des pompiers et lors des discours présidentiels.
大楼、学校、消防站和总统演讲时都能看到国旗。
Ils venaient aussi mourir isolément dans les halls administratifs, dans les préaux d'école, à la terrasse des cafés, quelquefois.
也有些老鼠孤零零地死在各级部门大厅里、学校操场上，有时也死在咖啡馆露天座位之间。
Qui est le plus grand bâtiment administratif du monde !
- 这是世界上最大大楼！
Les autorités de Hong Kong parlent de fluidité des démarches administratives.
香港当局谈到流程流畅性。
Le Conseil de discernement de l'Iran est une assemblée administrative nommée par le chef suprême.
伊朗甄别委员会是由最高领袖任命一个机构。
Face à l'indignation, le Premier ministre a demandé une enquête administrative.
面对愤怒，总理要求进调查。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
规定必须公布。
算。
项目开支的内部授权书。
们很难采取有效
为总统，无尽
疗室，第二间则用作办公室。村落中心还自发形
