Puis il parla avec un léger accent espagnol.

不一会儿他用略带西班牙口音法语说话了。

Ils ont un accent différent des vrais Portugais.

他们说葡语跟真正葡语相比有一种不同口音。

Je n’ai pas perdu mon accent parisien.

我还保持着我巴黎口音。

Moi, par exemple, j'ai un accent quand je parle anglais et quand je parle polonais.

比如我在说英语和波兰语时，带有口音。

C'est un vieil accent basque d'à peu près plusieurs années… Médiéval.

这是一种大约几年前巴斯克口音… 中世纪。

Grand, mince , le crâne rasé, le regard bleu, la voix douce, sans accent.

个头高高、身材、头、蓝眼睛、嗓音柔和、没有口音.

Surtout que l'accent québécois, c'est quand même assez chelou à comprendre au début.

特别是魁北克口音，一开始真太难理解了。

Dominique possède l'accent chantant des gens du Sud-Ouest de la France, sa région natale.

多米尼克拥有法国东南部口音，他故乡。

Comme pour l'accent grave, parfois on l'utilise pour différencier des notions à l'écrit.

和开音符一样，有时它是用来在书写时区分不同概念。

Avec l'accent d'un pauvre qui reçoit l'aumône.

那声音正是穷人接受布施所常用。

C'est plus rapide, en articulant moins. Il y a aussi les accents régionaux.

语速更快，发音也没有那么清晰。还有大区口音。

Oui, et si vous avez un petit accent, je vous entends.

是，如果您有一点口音话，我听得出。

Quel est l'accent francophone canadien que vous préférez ?

你最喜欢法裔加拿大口音是什么？

La deuxième raison, c'est que j'ai un accent qui est standard.

第二个原因是我口音很标准。

Alors la première erreur qu'on va corriger, ça concerne la lettre E sans accent.

我们要纠正第一个错误和字母e有关，不带音符。

Ce mot fut répété d’un tel accent que l’avocat se retourna.

他这句话说得非常重，律师听了，转身过来。

Le préfixe a- met l'accent sur le point d'arrivée, la destination.

前缀a强调到达点——目地。

Donc en fait, c’est E accent aigu tout le temps.

实际上，它一直都是以带闭音符E结尾。

Lorsqu'on met l'accent sur les ressemblances, on finit par trouver que tout se ressemble finalement.

当我们强调相似之处时，最终我们发现一切似乎都相似。

Les « e » n'ont pas d'accent mais on prononce [s].

这些« e » 不发音，但是发音。