Le Petit Chaperon Rouge porta autant d’eau qu’il en fallait pour remplir le gigantesque abreuvoir.

小红帽够多的水来填满这个巨大的水槽。

Alors le mot caucus, c'existe en latin, ça veut dire un abreuvoir.

因此，“caucus”这个词在拉丁语中存在，意思是饮水处。

À la grande surprise de son observateur, l’homme traqué ne prit point par la rampe de l’abreuvoir. Il continua de s’avancer sur la berge le long du quai.

使监视者大为惊奇的是，被追捕者不饮水的斜坡走来，却继续在河滩河岸前进。

Un moment après, la voiture, descendue par la rampe de l’abreuvoir, était sur la berge, Marius était déposé sur la banquette du fond, et Javert s’asseyait près de Jean Valjean sur la banquette de devant.

不久，马车从饮马处斜坡下来，到河滩，马吕斯被放在后座长凳，沙威和冉阿让并排坐在前面长凳。