Comme ça maintenant, t'as les idées claires ! T'as plus de doutes...

明确目标 没什么好犹豫的吧。

T'es sûr que t'as pas été adopté, toi?

- 确定不是被收养的吗？

Oui, Jean, je t'assure. - T'as raison, Jeannette.

嗯，Jean，我向保证。说得对，Jeannette。

T'es venue en vélo ? - Je t'es demandé de le garder.

是骑车来的吗？我不是让看着我的自行车吗。

T'es là, t'es bien, t'es avec tes amis, tu tourne une vidéo.

那，很好，和朋友一起，录视频。

T'es vraiment un gros con quand tu t'y mets, Eliott !

这么做，真是个傻冒，Eliott！

T'écolles, tu me poses des questions, t'écolles.

，问我问题，。

T'as fait un très bon boulot, je t'ai bien déstabilisé, mais c'est que le début.

做得不错，我确实让有点手忙脚乱，但这才刚刚开始。

T'en as tenu compte, t'as rectifié un peu le tir.

已经考虑到，已经稍微纠正一点。

Je t'explique. T'as un pièce de libre en ce moment ?

我给解释。有空房间吗？

" T'es malade" ça veut dire tout simplement " t'es fou" .

T'es malade意思就是。

T'as vachement de cinéma, t'as des bars, t'as énormément de parcs aussi.

这里有很多电影院、酒吧，还有很多公园。

Mais qu'est-ce t'en sais? T'es narcoleptique, tu dors toute la journée devant la téloche.

知道点什么？有嗜睡症，一整天都电视前睡觉。

T'attends de voir ce qui veut et... t'es sérieux.

期待看到人们所希望的，而且... 是认真的。

Mais t'es malade ou quoi ! Pourquoi tu cries ? T'es fou !

吗？为什么尖叫？!

Ah... T'es pas une petite fille toi, t'es le diable !

啊... 不是小女孩，是魔鬼!

T'as les forêts, t'as les grands espaces, on campe dans vos tipis là.

那儿有森林，有盛大的户外活动，我们那儿扎帐篷里露营。

Non, t'inquiète pas ! - T'as intérêt d'être au top, hein, mon petit bonhomme.

别，不用操心！-呵呵，我的小爷哟，就是想拔个尖儿。

T'es un expert, t'es un professionnel du EN maintenant !

是个专家，代词en方面，可是个专家！

T'sais, généralement, c'est à cette période que t'as des membres de la famille qui renaissent.

通常这段时间，家里的很多亲戚又“复活”。