Il faudra la persévérance d'un enquêteur néerlandais aidé de ce policier thaïlandais d'Interpol pour l'arrêter.

在这名泰国国际刑察的协助下，一名荷兰调查员要坚持不懈才逮捕他。

Un mandat qui implique qu'une " notice rouge" soit diffusée par Interpol.

暗国际刑应发出" 红色通缉令" 的逮捕令。

Une attitude irresponsable selon Interpol qui tire la sonnette d'alarme.

据国际刑称，这种不负责任的态度敲响了钟。

Le réseau Interpol permet aux polices du monde entier de coopérer.

国际刑网络允许世界各地的察进行合作。

Interpol permet de partager des informations et de coopérer.

国际刑使我够共享信息并进行合作。

ZK : L'Organisation internationale de police criminelle Interpol a un nouveau président.

ZK：国际刑事察国际刑有一位新主席。

L'oeil du 20h nous montrera que certains pays utilisent les avis de recherche d'Interpol pour piéger leurs ennemis politiques.

晚上八点之眼将向我，某些国家利用国际刑的通缉令来诱捕他的政敌。

Pour la 1re fois, Interpol divulgue des documents, des objets personnels, indices jusqu'ici gardés secrets.

国际刑第一次公开文件、个人物品和迄今保密的线索。

Interpol, c'est 195 pays qui échangent des informations au quotidien, avec une arme-clé: la notice rouge.

国际刑有195个国家每天交换信息，其中一个关键武器是：红色通缉令。

Il n'en avait rien fait, et les autorités d'Ankara avaient demandé à Interpol de lancer une « notice rouge » .

他对此没有采取任何行动，安卡拉当局已要求国际刑发布“红色通缉令”。

C'est notamment le cas de cet homme, fiché rouge Interpol pour blanchiment d'argent.

这名男子的情况尤其如此，他因洗钱而被列入国际刑红色档案。

En 2020, 3 ans après le signalement russe, Interpol reconnaît le caractère abusif de la notice rouge.

- 2020 年， 即俄罗斯报告发布三年后，国际刑认识到红色通缉令的滥用性质。

Alors, pourquoi Interpol publie-t-elle des notices rouges au caractère contestable?

- 那么为什么国际刑会发出可疑的红色通缉令呢？

Après plusieurs semaines d'enquête, nous avions beaucoup de questions à poser à Interpol.

- 经过几周的调查，我有很多问题要问国际刑。

Interpol a placé aujourd'hui deux anciens dirigeants de la Fédération internationale de football sur sa liste rouge à la demande des autorités américaines.

FB：国际刑今天应美国当局的要求，将国际足球联合会的两名前高管列入其红色名单。

Mais à son retour en France, il découvre qu'Interpol, sur demande de la Russie, l'a placé sur ses listes de personnes recherchées.

但回到法国后，他发现国际刑应俄罗斯的要求将他列入通缉名单。

Dans cet acte de procédure que nous nous sommes procuré, Interpol reconnaît noir sur blanc que son pouvoir de vérification est restreint.

在我获得的这份程序文件中，国际刑白纸黑字地承认其核查权力受到限制。

A Dunkerque, le début de la production n'est pas attendu avant 2026. - A.-S.Lapix: C'est une campagne inédite lancée par Interpol, l'organisme international de coopération policière.

在敦刻尔克，预计 2026 年之前不会开始生产。 - A.-S.Lapix：这是国际察合作国际刑发起的前所未有的运动。

Près de 2 mois après des attentats meurtriers au Sri Lanka qui ont causé la mort d’au moins 258 personnes. Interpol, annonce l’arrestation de l’un des responsables présumés des attaques.

在斯里兰卡发生致命袭击事件近2个月后，造成至少258人死亡。国际刑宣布逮捕一名被指控的袭击肇事者。

De plus, quatorze autres personnes ont été enlevées d'une « liste rouge d'Interpol » par les autorités américaines, qui jugent que leurs demandes d'extradition n'ont désormais plus aucune chance d'aboutir.

此外，还有14人被美国当局从“国际刑红名单”中删除，他判断他的引渡请求不再有任何成功的机会。