Xinxiang usine est la nation des entreprises industrielles dans le cadre du collectif.
本厂是新乡民族实业下属的企业。
Notre imaginaire collectif est fait de mission de paix et de casques bleus.
我们的想像是和平任务和蓝盔的事情。
L'amour du bien public respire dans toutes ses paroles.
他一言一语都对利益的爱护。
Les organisations syndicales demandent aussi la défense du cadre collectif.
工会还要求国防的保护。
Je fleuve Yangtze groupe maritime est enregistré à Shenzhen, une joint-venture.
我是长江航运在深圳注册的一家联营企业。
Tout progrès est issu de l'effort collectif.
一切进步都是努力的结果。
Les enfants beneficient en outre d activites collectives dans les locaux de la creche familiale.
幼儿还可参加家庭托儿所里的各种活动。
Il faut régler correctement les rapports entre l'individuel et le collectif.
应该正确处理个人和的关系。
Mine propre investissement, de la nature collective du village.
自有投资矿井，有村的性质。
Là où des divisions subsistent, nous devons nous efforcer collectivement de dégager un consensus.
在持续存在分歧的问题上，我们的努力应该促进建立共识。
Les assurances ainsi fournies constituent un élément fondamental de la sécurité collective.
以这种方式提供的保障是安全的根本要素。
C'est une période de spiritualité, de pureté individuelle, de partage et, surtout, d'espoir et d'optimisme.
这是一段内心修行、个人净化、积极融的时期，更重要的是，这是充满希望和乐观情绪的一个月。
Nous aimerions que notre appel collectif soit entendu et suivi d'effet.
如果我们的呼吁能够被听到并就此采取行动，我们将不胜感激。
Lorsque nous réussissons, il est extrêmement important que nous célébrions nos victoires personnelles et collectives.
当我们成功的时候，庆祝我们个人和的胜利是极为重要的。
Il doit s'agir pour nous tous d'une réelle ambition collective.
这必须是我们所有人的真正愿望。
Il sert de fondement au système de sécurité collective.
这就是安全制的基础。
La gamme des instruments actuellement disponibles renforce notre capacité collective de régler les conflits.
现有的各种工具增强了我们解决冲突的能力。
En ne respectant pas ces règles, l'individu passe du côté des prédateurs de la collectivité.
如果不尊重这些规则，个人就转变到的欺骗面。
Nous devons tous ensemble renforcer nos réponses collectives et individuelles à ce phénomène.
我们大家一起需要加强和各自的对策。
Sinon, l'action collective internationale menée dans les domaines économique et social sera discréditée.
否则，如果执行不力，国际社会在经济和社会领域开展的工作的信力将进一步受损。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le football (le foot) est le premier sport collectif en France.
足球是法国最多人参加的集运动。
Mais leur visage collectif et informe échappant à son imagination ne nourrissait pas sa jalousie.
然而他们的面貌是集的，是无形的了，他怎象不出来，所以就激不起他的醋意。
Cette protection de tous sur chacun s’appelle Fraternité.
这种集对个人的保护称为博爱。
C'est cela que je nous demande collectivement ce soir.
这就是我今晚对我们集的要求。
Ils ont mis l’accent sur la performance collective.
他强调了集表现的重要性。
Selon les scientifiques, cette baisse a commencé dans les années 1990 avec l'intensification de l'agriculture.
据科学家称，随着农业集化的发展，鸟类在20世纪90年代开始减少。
Moi, je crois au dialogue, à la co-construction, à la force du collectif.
我相信对话、共建集的力量。
Je pense que c'est une énergie collective...
我觉得这是集的力量。
Également dans leurs rapports avec les amis, avec la cité, avec la parenté.
他们同样重视之间，这个城市以及亲戚之间的集性。
Et c'est pour ça que la conversation doit aujourd'hui être collective et politique.
这就是为什今天的对话必须是集的政治性的。
Likez en masse pour la rentrée des Parodie Bros, commentez votre personnage préféré.
请为模仿者兄弟的复出集点赞，评论出您最喜欢的角色。
Un procédé qui a révolutionné la vie des ménages et de la restauration collective.
这个方法彻底改变了生活中家庭集的饮食。
C'est une alliance qui repose sur un principe de défense collective.
是一个基于集防御原则的联盟。
Le mode de vie de cette centaine d'habitants est communautaire.
这几百户居民的生活方式是集的。
La COGIP est le lieu où l'individu est nié au profit du collectif.
COGIP是一个个人被集所否认的地方。
L'ocytocine, elle nous donne la sécurité liée au groupe, la confiance d'être avec les autres.
催产素给予我们集中的安全感，他人在一起时的信任感。
Il semblait vraiment que la société de ceux qui l’avaient sauvé lui fût insupportable !
居民们挽救了他，然而他们的集生活对他说来，却好象是不能容忍的！
Cela éloigne un peu plus les dinosaures des reptiles dans l’imaginaire collectif.
这进一步将恐龙与集幻中的爬行动物区分开来。
La science moderne est une affaire collective.
“现代科学是集的事情。”
Soyons conscients de notre force collective.
让我们意识到我们的集力量。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
下属的
企业。
是无形
象不出来，所以
之间，
》法语版
