Produits pour deoxidization desulfurization acier, fonte d'alliage.

产品要用于钢材氧硫、合金冶炼。

Avec indépendante des droits de propriété intellectuelle desulfurization séries de la technologie.

具有知识产权的成套硫技术。

Perfectionnement professionnel, la recherche, de catalyseurs WFGD base de production.

是专业开发，研究，生产湿法硫催化剂的基地。

Notre produit principal est un supersonique arc de pulvérisation, le brouillard desulfurization, Crystal gabarit.

我们的要产品是超音速电弧喷涂、硫除雾器、水钻夹具。

La construction du centre de désulfurisation d'Hovensa devrait permettre de créer 400 emplois.

建造Hovensa硫单位预计会创造400个职业。

La construction de l'unité de désulfuration d'Hovensa devrait créer environ 400 emplois dans le bâtiment.

预计建立Hovensa硫装置将创造大约400个建筑就业机会。

En général l'efficacité des installations de désulfuration varie de 30 à 50 %.

总之，烟硫技术装置的汞去除效率介于30%至50%之间。

Le meilleur exemple est la réduction des émissions de mercure obtenue grâce à l'application de mesures de désulfuration.

通过实施硫措施以达到汞减排目的就是最有力的证明。

Il existe deux principaux systèmes de désulfurisation des gaz de combustion : la voie humide et la voie sèche.

烟硫系统要有干湿两种。

S'agissant du pétrole, on a mis l'accent sur l'amélioration du taux de désulfuration et la production de pétrole à faible teneur en soufre.

对于石油,强调发展技术来改善硫率和生产含硫量低的产品。

Desulfurization dans la poussière, les eaux usées de traitement et d'épuration des fumées dans le domaine, avec une forte équipe technique et des pratiques techniques.

公司在硫除尘、废水治理及油烟净化领域，具有强大的技术队伍和工程实践经验。

Les anges les regardent faire, et disent : ça fait cinq minutes que Fidel est en enfer, et il y a déjà des réfugiés !

天使们望到了那一切,电厂烟囱硫防腐，赞叹到：“卡斯特罗才进天堂五分钟，怎样皆有难官了！”

La récupération du mercure à l'aide des techniques existantes est censée atteindre ses niveaux d'efficacité les plus élevés lorsqu'un système de désulfurisation par voie humide est installé en aval d'un séparateur à couche filtrante (31).

在织物过滤器（31）下游安装湿烟硫系统可以使现有技术的去除系数达到最高。

En général, l'efficacité de ces procédés en termes de retrait de mercure varie de 30 à 85 % selon la proportion de mercure divalent, ce qui est lié à la teneur du charbon en halogènes.

一般而言，根据二价汞的比例，烟硫系统去除汞的系数在30%到85%之间，这与煤中的卤素含量有关。

Pour ce qui est du charbon, l'accent a été mis sur le développement de techniques moins polluantes, l'amélioration du rendement de la production d'électricité, la désulfuration et la dénitrification, la gazéification souterraine et la vaporisation par combustion.

关于煤碳,强调发展较接近的技术、改善发电效率、硫和氮、地下汽化和燃烧汽化。

Une plus grande efficacité dans la réduction des émissions de mercure, supérieure à 95 %, peut être obtenue en associant la désulfuration des gaz de combustion et la précipitation électrostatique avec des traitements d'appoint, comme l'injection de sorbants.

更高的汞排放控制率（95%以上）可通过烟硫技术与静电除尘器以及“附加”式设备（包括吸收剂喷射）相结合来实现。

Dans son discours sur la situation dans le territoire, le Gouverneur a annoncé que la Hovensa prévoyait de construire, dans la raffinerie, une unité de désulfuration de 650 millions de dollars respectant les normes énoncées dans la loi fédérale sur la propreté de l'air.

总督在他领土咨文演说中宣布，霍芬萨公司计划在炼油厂内兴建一个价值6.5亿美元的硫厂以达到联邦清洁空法的标准。

Les dépenses d'investissement et de fonctionnement annualisés des dispositifs de traitement du mercure, notamment les dépoussiéreurs électriques, les séparateurs à couche filtrante et la désulfuration des gaz de combustion, et les mesures d'appoint visant uniquement la suppression du mercure sont indiqués dans le tableau 1.

表1为安装汞去除设备，包括静电除尘器、织物过滤器、烟硫技术以及实施仅针对汞去除的“附加”措施的年度投资和运作成本。

D'après les résultats de certains travaux, il semblerait que les microbes hyperthermophiles trouvés dans les évents hydrothermaux puissent être utilisés dans de nouveaux procédés biotechnologiques tels que la désulfurationdu pétrole, du charbon et des effluents gazeux, ainsi que dans le traitement des effluents industriels et la mise au point de nouvelles techniques d'extraction minière comme la bioprospection et la biolixiviation70, 75.

研究还表明，来热液喷口处的喜热微生物或许适合用于新的生物技术工艺，包括石油、煤炭和废的硫以及处理工业废水和开发新的采矿技术，诸如微生物采矿法和生物滤取。

À cet égard, le Bureau de la recherche économique cite, notamment, dans son rapport les projets d'équipement prévus ou en cours ci-après : Service de désulfurisation d'Hovensa (400 millions de dollars) et le Centre des congrès de Carambola à Sainte-Croix (45 millions de dollars); le Yacht Haven Hotel et son port de plaisance (150 millions de dollars) qui, une fois terminé, devrait créer 600 nouveaux emplois; et la mise en valeur de l'étang d'Enighed (16 millions de dollars) .

关于资本投资项目，经济研究局报告列举下列计划或正在实施的资本投资项目：圣克罗伊Hovensa炼油厂耗资4亿美元的硫装置和耗资4 500万美元的Carambola会议中心；耗资1.5亿美元的Yacht Haven 饭店和游艇停泊港，预期完工后将创造600个新的就业机会；耗资1 600万美元的Enighed Pond发展项目。