Et semini ejus. O Domine Jesu Christe,etc.Amen.

与他子孙。啊，耶，阿门。

Jesus-Christ, Tu es pain vivant !

耶，你活着食粮！

Nous croyon en Dieu, le père éternel, et en son Fils, Jésu-Christ. et au Saint-Esprit.

我们相信上帝，永恒父；他儿子，耶；和圣灵。

Il me rappelle ce qu'a dit Jésus-Christ.

他使我想起了耶话。

Ceci exige le respect de Jésus-Christ et l'adhésion à son enseignement.

这就要求尊重耶并遵循他教导。

Le Chinois répondit alors que le plus grand homme ayant jamais vécu était Jésus-Christ.

这时中国人说，人类最伟大耶。

Pour les chrétiens, cette tâche trouve sa justification dans l'espérance qui jaillit de l'œuvre salvifique de Jésus-Christ.

对于徒来说，这项任务以得自耶拯救工作希望为动机。

A travers les chants et le message du pasteur, l évangile germe dans le c ur des gens.

感谢看见大能，带领巴黎众教会、各牧长、弟兄姐妹合一事，发挥耶大爱精。

C'est le dernier jour de la semaine de la passion de Jésus-Christ, avant Pâques, qui a lieu dimanche.

它落在星期日复活节前耶受难那一周最后一天。

Il est évident que celui dont l'arrivée est annoncée, le dernier des sauveurs, viendra, avec Jésus-Christ et d'autres saints prophètes.

毫无疑问，与耶和其他圣先知一道，预言中即将到来圣者，作为终极拯救者，必将到来。

Ces manifestations sont destinées à commémorer le 2000e anniversaire de la naissance de Jésus-Christ à Bethléem et l'avènement du troisième millénaire.

这项盛事为了纪念耶在伯利恒诞生2000周年和第三个千年开始而正在举行。

Suivant les enseignements de la Sainte Eglise, chacun des membres doit approfondir la connaissance de Jésus- Christ, pour servir l’Eglise et l’Evangile.

遵照慈母圣教会教导，每位会员应该更深入地认识耶，服务教会，传扬福音。

À Bethléem les forces israéliennes ont assiégé l'église de la Nativité, où est né le Christ, que la paix soit avec lui.

以色列部队在伯利恒对耶出生地耶降生堂进行了军事围困——祝耶平安。

Des millions de croyants chrétiens, musulmans et juifs prient pour Jérusalem, la ville du Roi David, de Jésus-Christ et du prophète Mahomet.

成百万徒、穆斯林和犹太信徒为耶路撒冷这个大卫王，耶和先知穆罕默德城市祈祷。

Israël n'a montré aucun respect pour le caractère sacré de Qana qui est le lieu où Jésus Christ a accompli son premier miracle.

以色列对盖纳圣毫无敬意，它耶创造初次奇迹场所。

Faisant silence, nous cessons de nous cacher devant Dieu, et la lumière du Christ peut atteindre et guérir et transformer même ce dont nous avons honte.

静默下来，我们不在上主面前隐藏，耶光明能触及与治愈与转变那些我们很羞耻事情。

Les saints des derniers jours prétendent que Jésus-Christ reviendra avec puissance et gloire régner sur la terre pendant le millénium et qu'au dernier jour, il jugera toute l'humanité.

它信徒认为，耶复活之后曾经光临北美洲，未来将回到密苏里州杰克逊县重新统治世界。

La célébration de cette année sera significative car elle marque le 2000e anniversaire de la naissance de Jésus-Christ qui, pour nous, Chrétiens, est le fils authentique de Dieu.

然而，今年庆祝将具有重要意义，因为这将我们徒认为真正圣子耶诞生2000周年。

Les tanks israéliens poursuivent également le siège de l'église de la Nativité à Bethléem, au mépris total de l'inviolabilité de ce lieu saint, le lieu de naissance de Jésus-Christ.

以色列坦克继续包围伯利恒耶降生堂，完全在亵渎这个圣不可侵犯耶诞生圣地。

Je vous exhorte à la célébrer, renouvelant votre communion de foi en Jésus Notre Seigneur et de fidélité au Pape, priant afin que l'unité entre vous soit toujours plus profonde et plus visible.

我规劝你们在庆祝时也要重申你们在主耶内信仰共融、对教宗忠诚，使你们之间合一日益更深更明显。