Tu as aussi cette volonté de tenir, de respecter la parole donnée.

你也有保留、尊重所给予的话语的愿望。

En clair, donner plus d'autonomie d'organisation du travail pour améliorer la productivité.

简单来说，即在安排上给予员更多的自主权，以提高效率。

Mais ce qui donne cette image à la ville, c’est aussi sa couleur politique.

但尼斯的形象也由其政治色彩给予的。

Il s'agit de libération par la connaissance, il s'agit de créer un monde en partage.

它关于知识给予的自由，它关于创造一个共享的世界。

L'État laisse aux citoyens le maximum de liberté pour agir et en particulier pour travailler.

国家给予个体大的行动自由，尤其自由。

L’état laisse aux citoyens le maximum de liberté pour agir et en particulier pour travailler.

国家给予公民大的行动自由，特别自由。

Tous les dons que la vie t'a donné, mais que tu n'as jamais travaillé.

所有生命给予你的天赋，但你都没有去利用。

Elle m'a sûrement donné envie de faire de la politique.

她给予了我参政的想法。

Des surnoms toujours donnés par les voisins, donc pas toujours sympathiques.

这些绰号通常由邻居给予的，所以并非总友好的。

J'avais faim mais ma curiosité et l'espoir me donnaient la force nécessaire.

我饿了，但好奇心与希望给予我必需的力量。

Donc ça, il faut quand même rendre à César.

所以要给予应有的认可，非常不错。

Son frère Théo lui donne souvent de l'argent pour l'aider à vivre.

他的弟兄西奥经常在生活中给予他金钱上的帮助。

Ils disent qui n'a pas respecté la loi et quelle punition lui donner.

他们会判定谁触犯了法律，以及给予他们的惩罚什么。

Et même en dehors du monde du travail, ça donne toujours une image positive.

就算在领域之外，法语也能给予积极的形象。

Si vous n’êtes pas encore abonné à cette chaîne, n’attendez pas. Cela soutient notre projet.

如果你还没订阅这个频道，别再等了。这能给予我们项目极大的支持。

On offre même une récompense à qui le trouvera.

当局甚至给予找到雨果的人奖励。

Anthony remercia son hôte du précieux concours qu'il lui avait apporté.

安东尼感谢他的东道主给予的可贵帮助。

C'est quatre personnes que j'ai beaucoup lu, que j'ai suivies et qui m'ont inspiré.

我读了很多他们的品，他们给予我很大的灵感。

Il y a pas mal de raisons pour lesquelles Ouadih Dada m'inspire.

Ouadih Dada给予我灵感的原因有很多。

Et ça m'a beaucoup aidé dans le développement de ma carrière.

这在我个人的职业生涯中, 给予了我很大的帮助。