Le sujet que je vais aborder en premier lieu est la protection de l'environnement.

想着手环境保护问题。

Il les a frottées lentement l'une contre l'autre.

他慢慢地搓着手。

Elles sortent du lycée en se tenant par le bras.

他们挽着手走出校。

Main dans la main on avance ensemble.

手牵着手们将结合。

J'ai demandé au gouvernement d'y travailler le plus vite possible.

要求政府尽快着手处理此事。

Pendant ce temps, je vais passer aux échalotes.

这个，将着手分葱。

Pendant ce temps, je vais passer au parmesan.

这期间，将开始着手帕尔马干酪。

Le journaliste commença par les garçons de café.

这位记者首从咖啡店的侍者着手。

Mes sœurs marchaient devant, en se donnant le bras.

的姐姐走在前面，手牵着手。

Ils se sont donc lancés à l’assaut des dix plus grands fleuves européens.

于是，他们开始着手解决欧洲十大河流的问题。

Les deux gamins couraient à côté et battaient des mains.

这两个孩子在岸上跟着他跑，拍着手。

Felton, à son tour suppliant, joignit les mains.

费尔顿终于合着手恳求了。

Les deux petits suivaient machinalement en se tenant par la main.

那两个小孩手牵着手，机械地跟了过去。

Je pense qu'il faut commencer par l'éducation des enfants, à l'école et en famille.

觉得应该从儿童的校教育和家庭教育着手。

C’est sur cet ensemble de propositions d'évolution que se sont engagés les parlementaires.

议员们正是在这套改革建议的基础上开始着手的。

Ok entre vous mains...peut-être faudrait qu'on se tienne les mains?

就在你们的手中 们是不是得一起拉着手？

Monseigneur Taché avait entrepris, à cette époque, la construction d’une église à Saint-Boniface.

Taché殿下在那个着手在Saint-Boniface建造教堂。

En 1998, il se lance dans l'adaptation de " Don Quichotte" de Cervantes.

在1998年，他着手改编塞万提斯的《堂吉诃德》。

Elle aura lieu dans la salle de conférences du troisième étage. Nous avons commencé de l'aménager.

地点是在三层会议厅。己经着手布置。

Je me suis dis que vous ne pouviez pas repartir d’ici les mains vides.

知道要让您离开这里，空着手回去是不可能的。