Elle aide cet aveugle à traverser la route.
她帮助这位盲过马路。
Donc là, le tableau, il montre des aveugles et il parle pas des aveugles.
那么这幅画上面画的是盲而要表达的却不是盲？
Conduire un aveugle,c'est hériter l'esprit de Leifeng.
为盲路,这是传承雷锋精神。
Cet aveugle se guide à l'aide d'un bâton.
这个盲靠手杖走路。
Au royame des aveugles les borgnes sont rois.
盲国�，独眼称王。
Il fournit du matériel et des aides à la mobilité (des cannes blanches).
它提供设备和盲运动辅助工具(白手杖)。
L'Association mauricienne des aveugles gère une école pour malvoyants.
毛里求盲协会为视力障者开办了一所学校。
L'aide apportée aux handicapés, aux aveugles et aux analphabètes devrait être indépendante.
给疾、盲或文盲提供的协助应独立。
Maître Denis Le Mercier, garde de la maison des aveugles de Paris ! - Etc., etc., etc.
“德尼•勒•梅西埃老爷，巴黎盲院总管!”诸如此类，不胜枚举。
Que si un aveugle suit les yeux fermés un autre aveugle, il risque lui aussi de se planter.
表达如果一个盲盲目的跟着另外一个盲，那也很可能会栽倒。
Même les femmes aveugles peuvent l'appliquer.
甚至女性盲也可使用这种办法。
Cet aveugle se conduit seul.
这个盲单独一走路。
L'une de ces femmes occupe le poste de Secrétaire général et l'autre celui de vice-président d'une délégation.
在处理身体疾或疾问题的三个组织（莫桑比克疾协会、莫桑比克废军协会及盲和弱视者协会）中，担任高级职务的妇女只有两名，包括一名秘书长和一名代表团副团长。
Qui, au prétexte de montrer des nappes, fait entrer des complices chez des personnes handicapées ou aveugles?
是谁向疾和盲兜售桌布，而使同伙趁机偷窃？
Il est affirmé qu'il ne reçoit pas les soins médicaux nécessaires ni ceux que sa cécité exige.
据称未得到盲应有的医疗照顾或照料。
Directrice et fondatrice du Comité des femmes de l'Association chinoise des aveugles
中国盲协会妇女委员会创办主任。
Président d'honneur et fondateur de l'Union africaine des aveugles
非洲盲联盟名誉主席和创始。
À la place, ils recherchent la grâce qui rend la vue aux aveugles et qui sauve les déshérités.
相反，们寻求天恩使盲复明和受苦获救。
Les centres ophtalmologiques organisent régulièrement des consultations gratuites qui permettent à des personnes malvoyantes de recouvrer la vue.
眼科诊所定期为当地社区举办免费的眼护理讲习班，向盲赠送“视觉礼物”。
À plusieurs reprises, on l'aurait empêché d'utiliser ses lunettes de non-voyant, sa canne et une bible en braille.
几次被阻止使用墨镜、盲棍和盲文圣经。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ériger un sens qui nous manque en source de vérité, c’est un bel aplomb d’aveugle.
把人们所没有的一种感觉为真理的本原，那真是盲人的一种大胆的杰作。
ADRIEN enlève ses lunettes de soleil. Ses yeux sont du bleu passé de certains aveugles.
阿德里安摘下了太阳镜。他的眼睛有一部分已经褪成了像盲人一样的颜色。
Un accordeur aveugle, forcément, ils en parlent à leurs amis !
一个盲人调音师——他们肯朋友们说起！
Le chien doit apprendre également ses directions pour que le non-voyant puisse définir son parcours.
狗狗同样得学方向，这样盲人就能狗确路线。
La science a appris tout cela grâce au récit de personnes aveugles.
科学盲人的故事中了解了这一切。
L'activité cérébrale d'aveugles et de voyants a également été observée pendant le sommeil.
盲人视力正常的人在睡眠期间的大脑活动也已被。
Vous savez que le scanner a été inventé pour qu'une personne aveugle puisse lire ?
你知道吗，扫描仪的发明是为了使一个盲人能读？
Louis Braille, l'inventeur du système d'écriture pour les non-voyants, a attendu 100 ans pour recevoir cet honneur.
比如，盲人书写系统的发明者路易斯·布莱叶，在死后100年才得这一荣誉。
Ce n'est pas le problème. Je suis non-voyant, j'ai eu des difficultés pour parvenir jusque chez vous.
不是这个问题，我是盲人，您家需要费很大力气。
Mais bon, c'est très intimidant, parce que moi je ne suis ni aveugle, ni généreux, ni rien.
但说真的，这很吓人，因为我既不是盲人，也不是什么慷慨之士，什么都不是。
Vous saviez que c'est en France qu'ont été scolarisés pour la première fois les aveugles et les sourds ?
你们知道吗，法国是第一个建立学校给盲人聋人的？
Mais tout cela ne veut pas dire que les rêves des personnes aveugles ne comportent pas d'impression visuelle.
但这一切并不意味着盲人的梦境不包括视觉印象。
C’était un enfant intelligent, on décide de l’envoyer à Valentin Haüy, à Paris, où il entre, il a dix ans.
他是个聪明的孩子，父母决送他去皇家青少年盲人学校，在巴黎，他入学了，十岁的时候。
Et l'hôpital « Les Quinze-Vingts » , à Paris, a été construit sous Louis IX pour loger 300 vétérans aveugles.
巴黎的“十五二十医院”(Hôpital des Quinze-Vingts)，建造于路易九世时期，是用于安置300名盲人老兵。
J’appris alors combien les mains des aveugles étaient différentes des nôtres.
然后，我了解盲人的手我们的手是多么的不同。
Prendre un billet de train, pour un non-voyant, est mission quasi impossible.
买火车票，对于一个盲人来说，几乎是不可能完成的任务。
Ce tableau s'appelle La parabole des aveugles de Brueghel.
这幅画被称为布鲁盖尔的盲人比喻。
所以，这幅画，它展示了盲人，它没有谈论盲人。
Pour allumer la mèche, l'équipe de France de cécifoot.
点燃导火索的是法国盲人足球队。
En ligne de mire samedi, le 1er titre paralympique du cécifoot français.
法国盲人足球队的第一个残奥冠军将于周六在望。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
过马路。
路,这是传承雷锋精神。
障者开办了一所学校。
也很可能会栽倒。
为真理的本原，那真是
朋友们说起！
了这一切。
我们的手是多么的不同。
冠军将于周六在望。
