Un long week-end sous le soleil et c’est la désertion des salles de cinéma.
阳光下漫长的一周，电影院里则一片愁云惨雾，门可罗雀。
Six ans n'est pas long - il passe en un instant.
六年不个漫长的过程，而那么一转即逝。
Deux amoureux tout étourdis par la longue nuit.
漫长的夜,晕陶陶的热恋人.
Les Libyens auront beaucoup à célébrer après un conflit long et douloureux.
在一场漫长而痛苦的冲突后，利比亚人民本应由很多理由好好庆祝一下。
L’amour, c’est comme un long, très long rêve.Le mariage, c’est la sonnerie du réveil !
爱情像─个漫长旳梦，婚钟旳铃声。
C’est la plus grande saveur de ce long voyage qui t’attend.
这就漫长人旅途中等待你的最乐趣。
Mia doit franchir une lointaine montagne, entourée d'une forêt énigmatique et peuplée d'êtres mystérieux.
但道路漫长，米芽必须穿过群山和充满物的森林。
Si quelqu'un entre dans ta vie, tu comprendras que l'amour vaut bien une longue attente.
如果有人进入你的活，你明白，爱一个漫长的等待值得。
La route à suivre est encore très longue.
我们面前的道路依然漫长。
La visite de M. Gambari marque le début d'un processus long et ardu.
甘巴里先的访问只一个漫长和曲折过程的开始。
Enfin, ma délégation considère que la réunion d'aujourd'hui marque le commencement d'un long processus intergouvernemental.
最后，我国代表团认为，我们今天的审议漫长的政府间进程的第一步。
Ils ont besoin de tout notre appui dans ce processus, qui sera long et difficile.
在这个将艰难而漫长的进程中，他们需要我们所有人的支持。
Finalement, le processus long et difficile de formation du Gouvernement a pris de nombreux mois.
而且，最后，组建政府的漫长和艰难进程花了许多月时间。
Les délibérations sur le texte de la résolution ont été laborieuses et tendues.
拟订该决议案文的工作漫长的、紧张的。
Le chemin s'avère long d'ici que ce but soit atteint, mais on observe des progrès.
实现这些目标的道路很漫长，但已经取得了进展。
Les élections libres, pluralistes, honnêtes et transparentes furent le point d'orgue de ce long processus.
自由、多元、公平与透明的选举这一漫长进程的高潮。
Le Népal est devenu membre de l'OMC à l'issue de négociations prolongées.
经过漫长的谈判，尼泊尔终于加入了世贸组织。
Le pays se trouve aujourd'hui au début du long processus d'intégration européenne.
该国现在站在通向欧洲联盟成员身份的漫长道路的起点。
Il constitue ainsi l'une des étapes du long processus de réconciliation nationale.
只应视其为全国和解漫长进程中的一步。
Mais la Bosnie a déjà parcouru la partie la plus difficile du voyage.
但，波斯尼亚已经走过了它的漫长征途的最困难的一部分。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En général, je supporte bien le long hiver canadien.
总的来说，在加拿大漫长的冬天里，我穿得很厚。
Réaction bien naturelle, après l'interminable nuit pendant laquelle nous avions lutté contre la mort.
在经历了与死神搏斗的那个漫长的夜晚之后，这种反应很正常。
Mais les démarches pour parvenir a un résultat sont parfois longues.
但得到结果的进程往往漫长。
C'était très long, là c'est même pas 10 secondes !
那常漫长，实际上连10秒都不到！
Après une longue journée, j'aime bien lire un livre ou écouter un podcast.
漫长的一天之后，我喜欢看书或听播客。
Un peu de nostalgie avant la grande séparation...
在漫长离别前的一点惆怅。
Le climat de montagne, où l’hiver est long et dur, avec de la neige.
高山气候，冬季漫长难熬，伴随。
Ce temps long, c'est le plaisir des séries télé et la volupté des saga littéraires.
这段漫长的时间是电视剧的乐趣和文学传奇的快乐。
Mais il y a énormément, énormément de chemin à faire.
但还有很长的路要走，常漫长。
Une longue conversation avait commencé entre les deux hommes.
两个人开始漫长的对话。
Homère nous raconte par exemple la guerre de Troie et le long voyage d'Ulysse.
例如，荷马告诉了我们关于“特洛伊战争”和“尤利西斯的漫长旅程”的故事。
Bordé par la Méditerranée, le Liban possède une longue côte maritime et de hautes montagnes.
黎巴嫩拥有一条漫长的海岸线，面向地中海，并且有高耸的山脉。
La cuisson du dulce y leche est très longue.
牛奶酱的烹饪过程特别漫长。
C'est le point de départ d'un siège qui sera long et difficile pour les Macédoniens.
这是对马其顿人漫长而艰难的围攻的开始。
Les nuits sont très sombres et très longues.
夜晚常黑暗，而且常漫长。
Ce jour, pour moi, est extraordinaire puisque c'est le jour le plus long de l'année.
对我而言，今天是同寻常的一天，因为这是一年中最漫长的一天。
Après de longs mois, Sekhmet rentre enfin, épuisé mais fier.
经过漫长的几个月，塞赫美特终于回来了，她疲惫不堪，但很自豪。
Tu devrais peut-être dormir, dit Anthony Walsh, demain la journée sera longue.
“你该睡了，”安东尼对她说，“明天会是漫长的一天。
L'homme est le résultat d'une longue et complexe évolution.
人是漫长而复杂的进化结果。
Il fait nuit vers 23 heures, donc c'est vraiment cool, on a des longues soirées.
晚上11点左右天才黑，所以真的很凉爽，我们有漫长的夜晚。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一片愁云惨雾，门可罗雀。
书俱乐部 
钟旳铃声。
旅途中等待你的最
乐趣。
常
）
。
