Tous les matins, il aime parcourir les pages du journal avant d'aller travailler.

每天早上,他喜欢在工作前先把报纸的所有版面都一遍。

Une lecture rapide suffit quelquefois pour juger la valeur d'un ouvrage.

有时迅速一下就足以判断一部作品的价值。

Lecture rapide suffit quelquefois pour juger la valeur d'un ouvrage.

有时迅速一下就足以判断一部作品的价值。

A commis une erreur, mais l'a réparée sans se faire prier.

此服务暂时无法使用，请稍后重新整理你的。

Assez parlé. Le mieux pour tester Google Chrome, c'est de l'essayer !

关于产品我们在这里不再赘述。对谷好的测试就是你的亲自试用！

!Beaucoup de modèles, s'il vous plaît visitez notre site Web pour plus d'informations.

款式繁多，欢迎我们的网站了解更多的信息。

Ajoutez couleurs, motifs, images et œuvres d'art à votre navigateur.

用色彩、图案、图片和艺术作品来装饰。

Quand je parcours les candidatures, j’ai découvert une grande différence.

当我那些简历时，我发现不同的简历之间相差很大。

Dans ici vous peuvent libérer passer en revue ce site Web toutes les ressources.

您可以随意本网站的全部资源。

Pour de plus amples renseignements, s'il vous plaît visitez le site du produit Merci!

产品详细信息请网站谢谢！

Il navigateur au moins 10 fois plus rapide!

它比一般的快10倍!

Ceux qui ne lisent ni n'achètent de livres et demeurent à la ville.

既不也不买书人，住在乡下。

D’apparence, nous avons conçu une fenêtre de navigateur simple et épurée.

从界面来看，我们设计了一个简单而高效的窗口。

L'accroissement des visites est beaucoup plus marqué que celui des pages vues.

访问量的增长远高于网页量的增长。

Mais ils sont accessibles au public sur un site Web particulier (www.basiclaw23.gov.hk).

有关文件已上载到特设的政府网站(www.basiclaw23.gov.hk)，供公众。

Des internautes de plus de 170 pays consultent près d'un million de pages chaque jour.

每天170多个国家的用户将近100万页的材料。

Le matériel est compatible avec Internet aussi bien pour la navigation que pour les vidéoconférences.

教材是可以在网络上使用的，可以在因特网上运行或者举行基于因特网的录像会议。

Chaque jour, en moyenne, plus de 940 000 pages sont vues par les utilisateurs.

用户平均每天的量超过940 000页。

L'ancien système était également accessible sur le Web avec un navigateur standard.

通过因特网使用通用也可访问旧系统。

On installera des moteurs de recherche capables d'indexer l'ensemble des pages de l'Intranet local.

此外还将安装搜索和本地所有内联网页的引擎。