Ça les débarrassera ainsi de toutes leurs toxines et elles seront beaucoup plus digestes.

这样做会清除腰果中所含有的所有毒素，并且腰果会更容易被消化。

La quantité de DDT présente dans le corps des ours polaires était bien plus importante que celle présente chez les poissons car plus l'animal est gros, plus le produit toxique s'accumule dans l'organisme.

北极熊体内的滴滴涕含量非常高，比鱼类体内的含量高出许多。因为一种动物越大，其体内毒素的积累越多。

On a testé les vaccins, seuls, tels qu’ils étaient, l’anatoxine pure, et on s’est aperçu que certes les anticorps montaient, mais qu’ils diminuaient très rapidement, et que finalement, il fallait répéter les injections.

单独测试了这些疫苗，如它原本的变性毒素，发现虽然抗体增加了，但很快就减少了，所以最需要重复注射。

Mais pour que le venin ne se répandît pas dans la maison, le secrétaire avait l’ordre de déposer ces livres dans une petite bibliothèque, placée dans la chambre même du marquis.

但是，为了不让毒素在家里，书遵命把这些书放进一个小书橱，就摆在侯爵的卧室里。

Les uns et les autres provoquent une réaction qui nous donne parfois de légers troubles, tels que fièvre ou enflure.

这些疫苗或毒素会引起反应，这种反应有时会给带来发烧红肿之类的轻度不适。

Vous savez, il y a des aliments qui ont un pouvoir formidable, ils nous aident à se débarrasser des toxines.

有些食物具有强大的功效，可以帮助清除毒素。

Dans le même temps, la porosité accrue de l’épiderme sert à éliminer les toxines accumulées durant la journée.

同时，表皮上增加的孔隙率用于去除白天累积的毒素。

Surtout, vous les lavez bien, vous les débarrassez de leur eau de toxines.

最重要的是，你要将腰果反复清洗，然后将清洗过后含有毒素的水倒掉。

Elle correspond aux travaux de découverte de l’anatoxine du vaccin du tétanos.

1926年是发现破伤风疫苗的变性毒素的时候。

Avec ça, il oubliait d’embellir ; un revenant à regarder ! Le poison le travaillait rudement.

唉！酒精和病痛已让他忘记了修饰自己，形骸影枯的像个活鬼！酒精毒素在他体内无情地肆虐着。

Se consacrant avant tout à la disparition des toxines, celui-ci laisse les graisses s’accumuler.

肝脏首先关注毒素的消失，所以任凭脂肪积聚。

L’anatoxine, c’est une protéine très très pure.

变性毒素是一种非常纯净的蛋白质。

Il contribuerait à la guérison de certaines maladies et nettoierait le corps de ses toxines.

它可能会有助于某些疾病的治愈并清除体内的毒素。

Cette atteinte est d’autant plus sensible que les femmes touchées n’ont pas développé assez d’anticorps spécifiques pour combattre ces toxines.

受到侵害的女性还没有产生足够的特异性抗体来对抗这些毒素，因而这种侵害更加难处理。

Jusqu'à présent, aucun rapport sur la substance exacte de la toxine suspecte n'est disponible.

到目前为止，还没有关于可疑毒素的确切物质的报告。

L'air est corrompu et évidemment, comme il est inhalé par le corps humain, eh bien, cet air est comme un poison et donc empoisonne les corps.

空气受到污染，显然，由于人体吸入这种空气，它就像一种毒素，因而毒害了人体。

Un avertissement leur permettant de sécréter à temps des toxines dans leurs feuilles.

及时分泌叶子里的毒素的警告。

Très rapidement, la maladie est perçue comme un empoisonnement du corps, donc le principe face à l'empoisonnement, c'est essentiellement d'expurger hors du corps cette matière venimeuse qui est le poison.

很快，这种疾病被视为身体中毒，因此针对中毒的原理基本上就是将体内有毒的物质——即毒素——排出体外。