Il est dangereux de se pencher dehors.

身子探出窗外是有险的。

Cela implique qu'il faut fournir des préservatifs dans toutes les situations sexuelles à risque.

包括有险的性活动中100％地提供避孕套。

Le Gouvernement du Mexique enquête sur la santé des populations autochtones à risques.

墨西哥政府应当对处境有险的土著人民进行一次健康调查。

Aouda, qu'il ne voulait pas quitter, tant qu'elle serait en ce pays si dangereux pour elle.

只要艾娥达夫人没有离开这个对她有险的国家，福克先生就不肯离开她一步。

Veuillez fournir des informations sur la situation des femmes enceintes mises en danger par leur grossesse.

请提供关于生命有险的孕妇的境况的资料。

Le Conseil n'est pas obligé de suivre cette voie dangereuse.

理会无须采取这种有潜险的行动。

I1 y a pour lui risque d'asphyxie.

对他就有中毒窒息的险。

Les personnes âgées courent alors de graves dangers.

因此，年人有极大的险。

Sont également visés les étrangers qui constituent une menace pour la sécurité ou la santé publiques.

对丹麦人口的全或健康有险的外国人也会受到这项改变的影响。

Je risque une amende si mon billet n'est pas composté .

如果我没有检票就有被罚款的险。

Pour les femmes trop jeunes ou trop vieilles, la mortalité est élevée.

产妇过分年轻或年有死亡的险。

Le conflit israélo-palestinien continue de s'intensifier et menace de s'étendre.

巴以冲突继续升级，并且有扩大的险。

La mission a révélé que jusqu'à 13 millions de personnes risquaient de mourir de faim.

评价指出，1 300万人有饿死的险。

Si la zonedangereuse est étendue, cela est également précisé par un panonceau.

如果险区域有一定的范围，那么也会用提示牌指出。

Les risques de détérioration sont toutefois actuellement très élevés.

但是，目前仍有很大的恶化险。

Un danger potentiel d'incendie existe donc lorsqu'elles se trouvent hors du boîtier.

因此，电池随意乱放有引起燃烧的险。

Le risque est alors que le traité tombe dans l'oubli.

这种情况下，条约有被遗忘的险。

En République-Unie de Tanzanie, 93 % de la population est exposée au risque d'infection.

坦桑尼亚联合共和国，93％的人口有感染的险。

Elles peuvent aussi faire courir le risque de déséquilibres sociaux dans les pays concernés.

然而，也可能有这样的险：它们可能导致所涉国家之间的不均衡。

Il existe un réel danger de dilution des IFRS.

《国际财务报告准则》有搀水的切实险。