Maintenant, les affrontements entre factions continuent, et des hostilités ont lieu presque quotidiennement.

现在，派系冲突继，敌对动几乎每天发生。

Le déversement de produits toxiques et dangereux lors des combats peut être volontaire ou accidentel.

在敌对动中释放有毒和危险产品既可能是蓄意的，也可能附带发生。

On estime que quelque 15 000 enfants combattants ont pris part aux hostilités.

据估计，多达15,000名儿童战斗员参加了敌对动。

L'enlèvement des mines se justifie d'autant plus en l'absence d'hostilités.

在没有敌对动的情况下，清除地雷的理由就更为明显。

L'arrêt des hostilités ouvertes n'est pas la fin de la guerre.

止公开敌对动，并不是束战争。

II est parvenu, dans de nombreux cas, à mettre fin à des situations d'hostilité exacerbées.

在许多情况中，它一直能够制止敌对动恶化的局面。

Par ailleurs, la fin des hostilités s'est traduite par d'importants mouvements de population.

同时，敌对动束，导致人大量移动。

Le mois prochain marquera le premier anniversaire de la cessation des hostilités.

下个月是止敌对动一周年。

La poursuite des hostilités de groupes armés entrave ces efforts.

武装团伙持的敌对动阻碍了这些努力。

Mais la paix n'est pas seulement l'arrêt des combats.

但和平并不仅仅意味着止敌对动。

Elle leur demande instamment de cesser toutes les hostilités.

她吁请止一切敌对动。

Ils pouvaient donc être détenus, du moins pendant la durée des hostilités.

因此，至少在敌对动期间可以关押这些人。

Il exige que cessent immédiatement toutes les hostilités dans l'Ituri.

它要求立即止在伊图里的一切敌对动。

Nous demandons fermement que tout soit mis en oeuvre pour mettre fin rapidement aux hostilités.

我强烈敦促，为了早日止敌对动作出所有可能的努力。

Les lignes téléphoniques ont été interrompues dès le début des hostilités.

敌对动开始时，电话线中断。

La meilleure aide humanitaire que nous pouvons fournir aujourd'hui consisterait à faire cesser les hostilités.

今天我能够提供的最好的人道主义援助将是止敌对动。

Israël doit cesser toute action hostile contre le peuple palestinien et son gouvernement légitime.

以色列必须止针对巴勒斯坦人民及其合法政府的一切敌对动。

Mais les deux parties n'ont pas cessé les hostilités et la tragédie continue.

然而，双方并没有止敌对动，悲剧在继。

Les hostilités ont repris dans la zone des fermes de Chab'a le 22 mars.

3月22日在沙巴农场地区再次发生敌对动。

L'Union européenne répète avec insistance que tous les groupes armés illégaux doivent cesser les hostilités.

欧洲联盟重申，欧洲联盟坚持所有非法武装集团都应止敌对动。