– Quand on présente au chien, qui se prénomme Jacques, une chemise lambda, qui n'appartient à personne en particulier, il bat la queue vers la droite.

–当向名叫雅克的狗，展件不属于某个特定的人的普通衬衫时，它会朝右边摇尾巴。

Cosimo suivit le basset, qui dirigeait ses pas au hasard, et le basset, ondulant, le flair distrait, vit le garçon sur l'arbre et se mit à remuer la queue.

科西跟着巴塞特随意地指引他的脚步，巴塞特鼻子走神地挥了挥手，树上的男孩，开始摇尾巴。

Et là, étendu de tout son long, de la queue au museau, au pied de l'arbre sur lequel se dressait Cosimo, il levait un regard fatigué vers son maître et remuait à peine la queue.

在那儿，他从尾巴嘴巴，全长伸展着，站在科西站着的树脚下，疲惫地向他的主人抬起头来，几乎不摇尾巴。