Les jeunes en Norvège sont extremement impliqués dans la politique, dès le collège pour certains.
年轻人更加投身于政治当，对一些人而言，从学开始了。
La Norvège, possedant l'indice de développement humain le plus élevé est 0,938.
其最高人类发展综合指数为0.938。
Le nombre total de personnes sous-employées est de 108 000, dont 76 % de femmes.
业不足雇员总数为108 000人，其76％是妇女。
Les cours doivent avoir été suivis pendant les trois premières années de séjour en Norvège.
这种培训必须在到后前三年里完成。
Elles seront informées des services dont elles peuvent bénéficier dans le cadre de l'aide sociale.
她们会得到福利系统服务信息。
Les Norvégiennes sont bien moins nombreuses que leurs homologues masculins à choisir cette orientation.
选择数学、科学和技术专业女孩和妇女比男孩和男子少许多。
La Norvège est encouragée à ratifier la Convention sur l'enseignement technique et professionnel.
鼓励批准《技术和职业教育公约》。
Un autre exemple est l'initiative norvégienne sur l'utilisation du pétrole pour le développement.
石油促进发展倡议是另一个例子。
Rien n'indique qu'il n'y a pas suffisamment de places dans les centres d'accueil en Norvège.
没有迹象表明危机处理床位不够。
Les immigrants qui créent des entreprises en Norvège apportent une contribution positive à la société.
移民在创建新企业为社会价值创造做出了积极贡献。
La Norvège se félicite des nouveaux mécanismes financiers innovants.
欢迎新和有创意筹资机制。
La séance plénière d'aujourd'hui est la dernière à être placée sous la présidence norvégienne.
今天是担任主席裁军谈判会议最后一次全体会议。
Ce marché est caractérisé par d'extrêmes clivages sexospécifiques.
劳工市场是高度按照性别划分。
Soixante treize des 434 maires du pays sont des femmes, soit environ 17 %.
现在434位市长有73位是妇女，大约占17%。
Ces domaines revêtent une importance extrême pour les entreprises et industries norvégiennes.
这些领域对于商业和工业来说极为重要。
Je promets que la Norvège y concourra.
我承诺，一定尽自己努力。
La Norvège aurait cependant préféré un instrument juridiquement contraignant.
然而，本来希望是一项具有法律约束力文书。
Les femmes constituent actuellement 47 % de la population active.
现在妇女占从业人口47%。
Parmi les immigrants, les femmes sont moins actives économiquement que les hommes.
移民到妇女在经济上独立性不如男子。
Cette interdiction concerne également l'utilisation de navires ou d'aéronefs immatriculés en Norvège.
此项禁令同样适用于对在注册船舶和飞机使用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et voici la recette d'un igloo à la norvégienne.
这是冰屋方案。
Cap sur le top 5 des choses insolites qui se passent en Norvège.
下面是发生5大不寻常事情。
Nous sommes en juin, quelque part en Norvège, en pleine nature.
六月，在某个地方，在大自然中。
Sur les côtes de la Norwége, même résultat.
一带海域也是一样情形。”
Nous trouvions-nous donc sur ces dangereux parages de la côte norwégienne ?
这么说，我们处在了沿海危险海域中了?
La Norvège est sauvée de la menace danoise.
被从丹麦胁中解救出来。
Dans son dernier livre, Ruffin mentionne déjà la Norvège comme dernière lubie de la City.
在他上一本书中，鲁已经提到是城市最新时尚。
Harald, déjà roi de Norvège, réclame donc le Danemark et affronte son ancien allié Sveinn Ulfsson.
已经是国王哈拉尔德夺取了丹麦，并与他前盟友斯维因-乌尔夫松对峙。
C’était une infranchissable courtine, qui rappelait, mais avec plus d’aridité encore, les fiords de la Norwége.
峭壁形成一道不能超碍，看见它就会使人联想起峡湾，只是这里显得更荒凉更冷落罢了。
" C'est un prix pour l'Éthiopie, mais aussi pour tout le continent africain" , dit-il à son interlocutrice norvégienne.
“这是对埃塞俄比亚奖励，也是对整个非洲大陆奖励。”他如是回复来自通知。
Vous avez des drones qui ont survolé des plates-formes pétrolières en Norvège, ces derniers temps.
最近有无人机飞过石油钻井平台。
On vous emmène au Svalbard, archipel norvégien au-delà du cercle polaire arctique.
我们带您前往斯瓦尔巴群岛，北极圈外群岛。
Dans l'archipel norvégien du Svalbard, ces animaux sont de plus en plus agressifs.
在斯瓦尔巴群岛，这些动物变得来具有攻击性。
Les Norvégiens s'agacent de voir de mystérieux engins survoler le pays.
人看到神秘机器飞过这个国家感到很恼火。
Tu as vu la découpe de la langoustine?
你见过龙虾切割吗？
Ils auraient pu partir en vacances ici, en Norvège, au-delà du cercle polaire.
他们本可以在北极圈以外度假。
À confirmer ce mercredi en quart contre le norvégien Casper Ruud.
本周三将在本季度对阵卡斯帕鲁德比赛中得到确认。
Cela changerait sans doute quelque chose pour les caisses de l'État norvégien.
这无疑会改变国家金库。
Et puis ça va trop loin, dit la Norvège.
表示，这样做法就太过分了。
A présent, le mouvement risque de s'étendre à la Norvège.
- 现在该运动有蔓延到风险。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
年轻人更加投身于政治当
，对一些人而言，从学
开始了。
科普时间
这是
已经提到
碍，看见它就会使人联想起
来
