Allons, pensait-il, personne n’aura pour moi un regret sincère.

“算了，”他想，“没有人会真心为我抱憾。”

Oh ! milord ! s’écria le baron, milord, je ne m’en consolerai jamais !

“唉！勋爵！”男爵大声说，“我将抱憾终生呀！”

Il le contempla quelques instants, puis, avec regret : — Moi, je ne le reconnais pas du tout.

他看了一会儿，后来抱憾地说：“我呀，我一点没有认出他来。

Je suis fort content d’avoir tué ce drôle, mon enfant, vu que c’est pain bénit que de tuer un Anglais : mais si j’avais empoché ses pistoles, elles me pèseraient comme un remords.

“我挺高兴杀掉了那怪家伙，我的孩子，因为杀死一英国人，苍的恩赐，但倘若我将他的钱塞进自己的腰包，那将会像一块重石压在我的心头，抱憾良心的愧疚。”

Et tu aurais tort, mon bon de Winter, dit Buckingham en lui tendant la main. Je ne connais pas d’homme qui mérite d’être regretté pendant toute la vie d’un autre homme. Mais laisse-nous, je t’en prie.

“您说错了，我亲爱的温特，”白金汉说着向他伸过手去，“我还不知道有什么人值得另一人为他抱憾终生的；请让我们呆着吧，我请求您。”