Sans tes qualités nulle trace de moi ne subsisterait, oh oui !
如果没有你的才干，我所做的将没有任何实质意义，是的，是这样。
Sa signification a donné lieu à moult discussions.
这种形象的意义争议较大。
L'Europe est essentielle à notre avenir, à notre identité et à nos valeurs.
欧洲对于我们的未来、我们的特性和我们的价值观念有至关重要的意义。
Le Code Napoléon a une portée considérable historique.
拿破仑法典有重大的历史意义。
C'est le sens de ma visite ici.
这是我这次访问的意义在这里。
Il n'y a vraiment pas d'autre façon valable d'obtenir les fichiers de ce format.
也没有其它真正有意义的方获取该格。
Renaissance plusieurs fois de personne qui comprend l’être de signification et valeur.
重生数次的人才最懂得生命的意义和价值。
L'étude est au cœur de la vie.Si les études se passent bien, tout va bien.
我们这一代从小接受的是如此，学习（本质上也是那个阶段的工作）无疑是生命的核心意义。
Mais le dialogue est renoué, ce qui est en soi une chose positive.
但是，对话重起了，这件事情本身是有积极意义的。
Je désire la sagesse, la sérénité, en estimant le monde comme un endroit du non-sens.
我追求智慧和禅定，同时坚信这个世界是没有意义的。
La vie ne vaut d'être vécue sans amour.
生活没有爱没有活著的意义。
12. Le travail donne-t-il tout sens à la vie ?
工作赋予了生活全部的意义吗？
Plusieurs équipes se relaient jour et nuit pour comprendre la signification de cet édifice.
几个考古队日以继夜地工作，试图理解这座建筑的意义。
En Grèce antique, les philosophes pensèrent que l'eau, la pierre, l'air, sont tous significatif.
古希腊哲人认为水，石头，空气都是有意义的。
La vraie fonction de l'homme, c'est de vivre, non d'exister.
人真正的意义不是存在着而是生活着！
107. L’architecture principale du Palais du Potala est colorée, afin de représenter les différents sentiments.
布达拉宫主体建筑所呈现的色彩，分别代表了不同的意义。
Avec l'éloignement, l'événement prend tout son sens.
随着时间的推移, 这件事的意义日益明显。
Puis,je voudrais etre une nouvelle moi-meme.Ou il y a des reves,il y a des routes.
生活,有意义的生活,我想要的生活不是那么容易得到的,如果我不愿意受挫折的话,我只会更痛苦.过分的依赖,只会让自己受伤害.
Jusqu’à maintenant où j’écris ce texte, la signification de cet homme n’est pas claire.
直至写文章的时刻，这个男人的意义尚未明晰。
Je voudrais admirer la signification de la vie.
我要欣赏生活的意义。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je ne vois pas pourquoi entretenir des secrets inutiles.
“我不明白么要保守没有意义的秘密。
Elles auront besoin d’un don encore plus significatif.
他们需要一份更有意义的礼物。
C'est tout l'enjeu de la présence de la Présidente de la Commission.
这就委员会会议的全部意义所在。
Tel est le sens de ce travail, et de notre présence ce soir.
这就这项工作的意义，也我们今晚的意义。
2020 sera une année qui marquera un jalon dans l’histoire.
2020年具有里程碑意义的一年。
Paradoxalement, aujourd'hui, je suis peut-être plus capable d'écrire le genre d'essais que je faisais avant.
具有讽刺意义的，今天我可能写不了以前写的那种文章了。
C’est pour ça que ces tee-shirts, maintenant, ils ont une autre résonance.
这就么这些T恤衫，现在，它们有不同的意义。
Et très récemment, Annette, ça m'a vraiment bouleversée dans le sens où j'ai été emmenée.
最，安妮特，在我被带走的意义上，这真的让我一团乱麻。
C'est pas pour rien cette marque contre les rouquins.
对抗红棕色头发的对手也并不毫无意义的。
Un bon film français, il y a que ça de vrai.
一部好的法国电影，这就它的意义所在。
J'adore quand les vêtements ont une symbolique.
我喜欢具有象征意义的衣服。
Donc, allons au-delà des mots, comprenons plutôt l'idée qu'il y a derrière.
因此，我们超过这些单词，来一起理解背后的意义。
Faire ce que a du sens pour vous est quelque chose de très important.
做一些对你们来说有意义的事情很重要。
Pour mon propre père. apprendre le mandarin, ça ne servait à rien.
对我父亲来说，学习普通话没有任何意义的。
J'entends et je vois énormément d'informations fausses sur les introvertis et l'introversion en général.
我听到且看到许多错误的信息对于内向和普通意义上的内向。
Ce n’est plus tout à fait la guerre, et ce n’est pas encore la paix.
这不再绝对意义上的战争，也还不和平。
Mais au fait, ça sert à quoi de recevoir la Palme d'or ?
不过，获得金棕榈奖的意义何在？
Cela résume le sens de la grande romance, c'est de l'amour loyal.
他们的故事概括了伟大的浪漫的意义，即忠诚的爱情。
C'est pas vraiment un film d'horreur au sens propre du terme, au sens plus traditionnel.
严格来说，这并不真正意义上、传统意义上的恐怖电影。
En général, le pictogramme représente le son de la première lettre du mot.
通常来说，象形图的意义来源于单词的第一个字母发的声音。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是这样。
有至关重要
有重大
获取该格
么要保守没有
委员会
平主
讲话
，安妮特，在我被带走
