Cependant, d’après des théories qu’elle croyait bonnes, elle voulut se donner de l’amour.

同时，她根据自以为是的理，现她是个多情种子。

C’est ainsi qu’une âme amoureuse applique, La carte du Tendre au pays latin.

多情种子就这样，拉丁区里订鸳盟。

Où? fit Prudence, qui me regardait et semblait se demander si cet homme était bien celui qu’elle avait connu si amoureux.

“在哪里？”普律当丝说，她打量着我，似乎在揣摩我这个人是不是就是她过去认识的那个多情种子。

Cependant, d'après des théories qu'elle croyait bonnes, elle voulut se donner de l'amour.

同时，她根据自以为是的理，现她是个多情种子。