La procédure disciplinaire relative à cette affaire est terminée.

有关悬案惩戒程序现已完成。

Aucune nouvelle indication n'a été reçue du Gouvernement concernant les 505 cas non résolus.

没有方收关于505起悬案新材料。

Aucun renseignement nouveau n'a été reçu du Gouvernement au sujet des trois cas non résolus.

没有方关于3起悬案新材料。

Aucune indication nouvelle n'a été communiquée par le Gouvernement au sujet des huit cas non résolus.

当时没有方关于8起悬案新材料。

Le Gouvernement ne lui a communiqué aucune indication nouvelle au sujet des 54 cas non résolus.

没有方关于54起悬案新材料。

Aucune information nouvelle n'a été reçue du Gouvernement au sujet des huit cas en suspens.

关于8起悬案，没有方任何新材料。

Le Gouvernement chilien n'a communiqué aucun élément nouveau sur les 844 cas non résolus.

关于844起悬案，没有方任何新材料。

Aucun renseignement n'a été reçu du Gouvernement au sujet des 42 cas non résolus.

关于42起悬案，没有该国方任何材料。

Le Gouvernement n'a fourni aucun nouveau renseignement concernant les 149 cas non résolus.

当时没有方关于149起悬案新材料。

Aucun nouveau renseignement n'a été reçu du Gouvernement au sujet des 112 cas en suspens.

当时没有该国方关于112起悬案新材料。

Aucun renseignement n'a été reçu du Gouvernement au sujet des 38 cas en suspens.

当时没有该国方关于38起悬案新材料。

Aucun renseignement nouveau n'a été reçu du Gouvernement au sujet des 501 cas en suspens.

至今未该国方关于501起悬案新材料。

Pendant la période considérée, le Gouvernement a fourni des renseignements sur 28 cas non résolus.

在本报告所述期间，提供了28起悬案材料。

Aucun renseignement nouveau n'a été reçu du Gouvernement au sujet de 115 cas en suspens.

至今未再方关于115起悬案新材料。

Aucune indication nouvelle n'a été reçue du Gouvernement au sujet des deux cas non résolus.

至今没有再该国有关两起悬案任何新材料。

Aucun renseignement nouveau n'a été reçu du Gouvernement au sujet des 2 270 cas restés en suspens.

关于2,270起悬案，没有收该国新材料。

Aucun renseignement nouveau n'a été reçu du Gouvernement au sujet des 132 cas en suspens.

至今未该国方关于132起悬案新材料。

Aucun nouvel élément d'information n'a été reçu du Gouvernement au sujet des 4 cas non résolus.

至今未再该国方关于其他4起悬案新材料。

Aucun nouvel élément d'information n'a été reçu du Gouvernement au sujet des trois cas en suspens.

至今未再该国方关于其他3起悬案新材料。

Aucune information nouvelle n'a été reçue du Gouvernement au sujet des 16 384 cas en suspens.

至今未该国方关于16,384起悬案新材料。