Cette dernière transmet à son tour la demande au tribunal dans le ressort duquel réside la personne à qui doit être signifié l'acte visé ou dans le ressort duquel cette personne doit être interrogée, être confrontée à témoins ou accomplir tous autres actes d'instruction.

后者将此请求送交一个法，该法于将向其送达文件的人居住的地区，或对此人进行审问或对证的地区，或在其中开展另一次调查的地区。

En réalité, ces imputations gratuites, sans que n'ait été respecté le principe du contradictoire, se situent hors du champ d'action de la Commission et sont, de ce fait, nulles et de nul effet.

实上，这种随便的指控，既未遵守对证原则，也超出委员会的行动范围，因此是完全无效的。

Une fois sur place, Sesay a découvert que Koroma avait en sa possession un lot de diamants et que celui-ci envisageait de fuir au Ghana avec sa famille.

在那里，塞萨伊发现科罗马有一包钻石，而且打算与家人逃往加纳，塞萨伊和Mile Lamin旅长与科罗马当面对证。

Or, il ressort aujourd'hui d'une analyse rétrospective plus approfondie que nous n'avons pas toujours su reconnaître les liens qui existent entre santé des forêts et pollution atmosphérique.

但是，仔细的对证分析显示我们并未经常能成功地将森林健康与空气污染联在一起。