C'était un vaste quadrilatère, à pans coupés, long de dix mètres, large de six, haut de cinq.

这宽敞的长方形房间，长30英尺，宽18英尺，高15英尺。

La bande entra et alla droit à la baraque, vaste salle grossièrement crépie, entourée d’armoires que fermaient des cadenas.

他们这伙人直走进了更衣室，这间相当宽敞的房间，墙壁抹得十分粗糙，四面摆着些用大着的柜子。

Quand on arrive dans cette vaste salle, c'est impressionnant et agréable.

- 当您到达这宽敞的房间时，令人印象深刻且令人愉快。

C’était une salle assez vaste, tenant tout le rez-de-chaussée, peinte en vert pomme, d’une propreté flamande, avec ses dalles lavées à grande eau et semées de sable blanc.

楼下整间相当宽敞的大房间，墙上油的苹果绿色，具有弗德地方的特有的清洁，石板地面用水冲洗过，撒了层白沙。

Les soldats prussiens se retrouvent donc en convalescence dans les vastes salles du Musée Napoléon avec pour décoration de chambre, par exemple, une réplique à échelle 1: 1 du Radeau de la Méduse de Géricault.

普鲁士士兵在拿破仑博物馆宽敞的房间里恢复健康，在房间里布置的卧室装饰品包括了 1: 1 比例的杰里柯的《美杜莎之筏》等。