Je fais mes études à l'institut des Langues étrangères.

我在国语学院读书。

Il apprend le chinois à l'Université des Langues étrangères de Beijing.

他在北京国语大学学习中文。

On estime qu’environ 30% des habitants sont soit nés à l’étranger, soit d’origine étrangère.

据估计，30％的居民在国出生，也就是说来自国。

27 % de sa population est composée de résidents étrangers.

它有27%的人口，由国居民组成。

D'autres passent plusieurs années en France, puis retournent dans leur pays, comme certains étudiants.

其他人则在法国生活几，到自己的国家，比如一些国留学生。

Il y a plus de 4 millions d’étrangers qui vivent et travaillent en France.

有超过4万国人居住和工作在法国。

Shanghai est le centre économique, elle accueille le plus d’homme d’affaires étrangers.

上海是中国的经济中心，它吸引了更多的国商人。

Elle fait actuellement ses études à l'Université des Langues étrangères de Beijing.

目前在北京国语大学汉语系学习中文。

D. Aux automobilistes étrangers venant rouler sur les routes européennes.

在欧洲的道路上行驶的国驾驶者。

Par contre, on sourit moins que dans d’autres pays.

然而，我们比国人笑得少。

Honnêtement, c’est pas un film facile à comprendre pour les étrangers.

老实说，国人理解这部电影并不容易。

Du coup, certains étrangers peuvent prendre ça pour de l’agressivité.

因此，有些国人会觉得这具有侵略性。

En fait, ces vidéos s'adressent aux étrangers qui apprennent le français.

其实，这些视频是为学习法语的国人准备的额。

Je suis étranger et je ne parle pas encore bien français.

我是国人，法语还说得不好。

Une langue étrangére est une arme dans la lutte pour l'existence, avait-il l'habitude de dire.

“一种国语是生存斗争的武器，他常常这样说。

Quelles marques de vins étrangers vendez-vous ?

你们销售什么品牌的国酒？

Et donc ils ont fait appel à la main d'œuvre étrangère.

因此法国求助于国劳动力。

C’est pour cette raison que le FN veut arrêter l’immigration, l’installation des étrangers en France.

因此，国民阵线想要阻止移民，不希望国人在法国定居。

Sans en arriver là, la France règlemente dès 1928 l'autorisation des films étrangers.

尽管如此，法国早在1928就对国电影的授权进行监管。

Nous accueillons avec sincérité les investisseurs étrangers , nous avons beaucoup à apprendre d’eux .

我们真诚地欢迎国投资者，他们有很多需要我们学习的地方。