Astérix était né et nul ne pouvait alors imaginer le formidable succès qui en allait découler.

Astérix出生了，没有人能想到后来他能那么伟大成功。

Roger est né en 1905, près de Grenoble, il devient représentant en papeterie dans la région.

罗杰1905年出生诺布尔附近，后来成为该地区的文具业的销售代理人。

Daisuke Inoue est né le 10 mai 1940 à Kobé. Adolescent, Il est batteur dans un groupe, puis pianiste.

井上大佑于1940年5月10日出生神户。青少年时期，他是一个乐队的鼓手，后来转而成为一名钢家。

Oh non ; à cette époque je me contentais de tenir un petit kiosque à journaux. Tu n’es pas née avec une cuillère en argent dans la bouche. Elle est venue plus tard.

“哦，不是。我那时候还只是一个小书报亭的老板。你不是一出生嘴里就含着金汤匙的。我是后来才有钱的。”

Pendant ses premiers voyages d’outre-mer, comme second d’abord, et enfin en qualité de skipper, ses affaires réussirent, et quelques années après la naissance de Robert Harry, il se trouvait possesseur d’une certaine fortune.

·兰特先做大副，后来做船长，最初几次远洋航行中，业务颇有成就，到了罗伯尔出生后的几年，他已经积有一些资财了。

En 2019, Adam est né, un jour il aurait sa carte de supporter, et puis le 25 novembre dernier, Marina est morte d'une amygdalite qu a tourné en infection du sang.

2019 年， 亚当出生， 有一天他会拿到他的支持者证，然后 11 月 25 日， 玛丽娜死于扁桃体炎， 后来变成了血液感染。

Je n'ai pas grandi ici, je suis né à Londres et y ai toujours vécu, mais à toutes les vacances, nous réinvestissions la demeure familiale de ma mère, avant qu'elle s'y installe pour de bon à la mort de mon père.

我并不是这里长大的。我出生伦敦，一直也是那里生活，但每个假期我们都会回到母亲岛上的祖屋待一段时间，后来我父亲过世了，母亲就回到岛上定居下来。