Un truc gentil pour une fois !

这是一次友好的行动！

Nous sommes très touchés par votre aimable invitation.

您友好的邀使我们大为感动。

Symbole de convivialité, il est devenu incontournable lors de l'apéritif.

作为友好的象征，它成为冷餐会的备品。

Nous ne pouvons donc ce soir rêver meilleur convive que vous.

今晚我们无法想象还有比您更友好的客人了。

Je dirais même pas que ce serait gentil, ce serait décent en fait.

我甚至不觉得这是友好的，这只是正常礼貌。

Mon oncle se hâta d’obéir à cette amicale injonction. Je le suivis.

叔父决定接受这个友好的邀，我跟随着他。

Les Chinois sont un peuple sympathique et gentil qui aime la paix.

中国人是一群热爱和平的非常热情和友好的人们。

Je suis le gars dont on dit qu'il est fiable et gentil, woho.

我是那个人们说很可靠和友好的人，哇哦。

Des surnoms toujours donnés par les voisins, donc pas toujours sympathiques.

这些绰号通常是由邻居给予的，所以并非总是友好的。

Ils comparent les garçons et les filles qu’ils trouvent beaux et sympas.

他们把他们认为漂亮和友好的、进行了比较。

Ouais, je pense en général elles sont sympas.

是的，总的来说，她们给人的感觉是友好的。

Mais pourquoi ces animaux si sympathiques en apparence se comportent-ils ainsi ?

但为什么这些看似友好的动物会有这样的行为呢？

Ici, l'adverbe « très » renforce l'adjectif « sympathique » . Il indique un degré élevé de sympathie.

“très”强调了形容词“sympathique（友好的）”，表示了友好的程度很高。

Les autres peuvent vous voir comme une personne amicale, ouverte aux autres.

其他人可以把你们当做友好的，对他人开放的人。

Rapprochons les nations diverses pour les luttes amicales du sport.

让我们将不同的国家聚集在一起，进行友好的体育竞争。

" Hein Jean-Louis on va rien faire, ils sont sympas "

“嗯，Jean-Louis，我们啥都不做，人类挺友好的。”

On y va, on commence ! Je vais lui dire bonjour. Elle est toujours aimable.

来吧，让我们开始吧！我要去向她问好。她总是很友好的。

Il n'était pas en disgrâce, le général Gonse entretenait avec lui une correspondance amicale.

尽管如此，皮卡尔并未失宠，贡斯将军和他保持友好的书信往来。

Oui. Mais tu as rencontré de jeunes artistes sympas qui t'ont fait confiance.

是的，而你遇到的是一些友好的年轻艺术家，他们信任了你。

Grande ville très sympa, avec la célèbre Promenade des Anglais le long de la mer.

这是一个非常友好的大城市，著名的尼斯英国人林荫大道沿海而建。