Des maladies non transmissibles chroniques sont devenues pour les Caraïbes un grand sujet de préoccupation.
非传染性慢性疾病已经成为加勒地区一个严重问题。
L'ONUSIDA a un grand rôle à jouer dans la sensibilisation dans l'ensemble des Caraïbes.
艾滋病规划署在整个加勒传方面可以发挥关键作用。
Il était résolument attaché au développement du peuple saint-lucien et de la Communauté des Caraïbes.
他坚定致力于圣卢西亚人民和加勒共同体发展。
La Bolivie appuie les activités que mène l'Organisation en Amérique latine et dans les Caraïbes.
他表示玻利维亚支持本组织正在拉丁美洲和加勒展工作。
Les îles Caïmanes sont un membre associé de la Communauté des Caraïbes.
曼群岛是加勒共同体联系成员。
La hausse a été particulièrement forte en Asie, en Amérique latine et dans les Caraïbes.
亚洲、拉丁美洲和加勒地区增长尤为强劲。
En dehors de l'Afrique, la prévalence du VIH reste la plus élevée aux Caraïbes (2,3 %).
在非洲之外，加勒艾滋病毒流行率最高（2.3％）。
Le même amendement a fixé le montant hebdomadaire de la pension à 25 dollars.
本修正案也修改了25.00加勒元数额。
Nous avons déjà rencontré les États Membres d'Amérique latine et des Caraïbes.
我们已经同拉丁美洲和加勒会员国举行了会议。
Le reste de la région des Caraïbes a une expérience fort similaire à la nôtre.
整个加勒地区情况也大体相同。
Notre pays frère des Caraïbes, la Grenade, en est le dernier exemple.
我们加勒姐妹国家格林纳达就是最近一个例子。
En Amérique latine et dans les Caraïbes, 75 % de la population est urbaine.
在拉丁美洲和加勒，75%人口是城市居民。
Les effectifs des fonctionnaires ou des consultants venant de la région sont en constante baisse.
拉丁美洲和加勒国家国民任工发组织工作人员或被聘为顾问人数持续下降。
Un système analogue est envisagé en Amérique latine et dans les Caraïbes.
计划在拉丁美洲和加勒建立类似系统。
Le territoire est par ailleurs membre emprunteur de la Banque de développement des Caraïbes (BDC).
该领土是加勒发展银行借款成员。
Par ses actes, Cuba s'est révélé une partie intégrante des Caraïbes.
通过其行动，古巴表明，它是加勒不可缺少一部分。
Les organisations régionales du Pacifique et des Caraïbes s'emploient à promouvoir les mécanismes de collaboration.
太平洋和加勒区域区域组织正在促进各种合作机制。
Six pays des Caraïbes ont participé à un programme de ce type à l'échelon régional.
加勒6个国家参加了一个区域领导能力培养方案。
L'importance cruciale de la CEPALC dans la région a également été soulignée.
还有人强调，拉加经委会对拉丁美洲和加勒区域价值不可或缺。
Les perspectives économiques à court terme pour l'Amérique latine et les Caraïbes continuent de s'améliorer.
拉丁美洲和加勒短期经济前景继续改善。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le Luxembourg en Europe, les îles Caïmans dans les Caraïbes.
欧洲的卢森堡，加的开曼群岛。
Cuba est un petit pays situé dans la mer des Antilles.
加的一个小国。
Vous retrouverez même la détresse des participants sur une musique de Pirates des Caraïbes.
你甚至能在《加盗》的背景音乐中感受到选手的崩溃。
Bolivar et ses partisans se replient vers Carthagène des Indes, sur la côte caribéenne de Colombie.
玻利瓦尔和他的追随者撤退到哥伦亚加沿岸的卡塔赫纳德印第亚斯。
Vous l'avez sans doute reconnu cette réplique culte du film Pirates des Caraïbes !
你们肯定很熟悉《加盗》的经典台词吧！
J’ai choisi un piment végétarien c’est un piment d’origine antillaise qui est très doux et possède un bon parfum
我选了一个素食辣椒这一种源自加的辣椒它不太辣且很香。
Aurait écourté ses vacances aux Caraibes, prêt, selon ses proches, à entrer dans le match.
- 会缩短他在加的假期，准备好，据他的亲戚说，进入游戏。
C'est en Haïti, une petite île des Caraïbes, que le mythe du zombie est né.
僵尸神话诞生于加的一个小岛地。
La moitié des 40 millions de touristes accueillis en 2017 aux Caraïbes sont américains.
2017年在加地区欢迎的4000万游客中有一半美国人。
Les États caribéens et océaniens à partir des années 70.
70年代的加和大洋洲国家。
C'est un archipel aux airs de Caraibes en plein Finistère Sud.
- 这位于非尼斯泰尔省南部中心地带的加群岛。
Direction l'île de Trinidad, dans les Caraibes, où l'artiste a vécu.
前往艺术家居住的加特立尼达岛。
Les Antilles c'est un ensemble d'îles situées dans la mer des Caraïbes.
安的列斯群岛位于加的一组岛屿。
Selon Météo-France, le phénomène s'évacue en mer des Caraïbes mais l'île reste en alerte.
据法国气象局称，加的这种现象正在撤离，但该岛仍处于戒备状态。
Au XVIIIe siècle, l'île et la perle des Caraïbes.
在 18 世纪，该岛和加的明珠。
Pourtant, ce New-Yorkais d'origine caribéenne élevé en Jamaique s'est d'abord rêvé acteur.
然而，这位在牙买加长大的加裔纽约人最初的梦想成为一名演员。
Et effectivement on a atterri dans une ville qui s'appelle Medellin alors qu'on devait arriver à Carthagène, dans les Caraïbes.
事实上我们在一个叫麦穗林的城市降落了，然而我们本来要去位于加的卡塔赫纳。
Mais l'air était doux et les étoiles des Caraïbes immobiles et sereines.
但空气温和，加的星星平静祥和。
En 1956, ce titre le consacre roi du calypso, la musique des Caraibes de sa jeunesse.
1956 年，这个头衔使他成为卡里普索之王，这他年轻时的加音乐。
Ou encore les divers lieux mentionnés dans la mer des Caraïbes, comme Port Royal, l'île de la Tortue ou Saint-Martin.
还有在加中提到的各种地方，如皇家港、龟岛或圣马丁岛。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
地区
一个严重问题。
传方面可以发挥关键作用。
展
25.00
了一个素食辣椒这
美国人。
