Il faut que nous nous séparions et pourtant nous nous aimons toujours.

我们不得不分手,但我们始终是相爱的。

L'amour comporte des moments vraiment exaltants, ce sont les ruptures.

爱情具有其最激动的时刻，那就是分手。

Avant de se séparer, elles se sont serré la main.

分手前，她们握手。

On se donne des souvenirs quand on se quitte.

当我门分手，留给彼此对各自的回忆。

On ne se supporte plus, on ne rêve plus ensemble, on va se séparer.

当爱情的对话变成了独语与责备，我们不再相互容忍，不再梦想着，会分手。

Il est tard, il faut nous séparer.

时间已经很晚， 我们该分手了。

Qu'est-ce qui se passe trente-trois jours après leur séparation?

他分手三十三天发生了什么？

Tu penses que c'est possible d'être amis après avoir fini la relation d'amour?

1、你认为分手的男女朋友还能做普通朋友吗？

Comment dire à une fille sensibilisé que c'est terminé ?

怎样和个敏感的女孩说分手?

Dans ma dernière lettre, je vous ai dit que j’avais quitté ma femme.

给您的上封信中，我有写道我和我老婆分手了。

Depuis la séparation de ses parents, ses résultats scolaires ont baissé.

自从父母分手，他的学习成绩就下滑了。

Les amoureux se sont séparés pour l'inadéquation du caractère.

这对情侣因为性格不合而分手。

Pour éviter l'infection, certains préfèrent se séparer des conjoints qui ont d'autres partenaires sexuels.

为了避免感染，些人可能会选择与拥有其他性伴侣的配偶分手。

Rebecca, une Américaine qui vit à Jérusalem depuis quelques mois, vient de rompre avec son fiancé.

几个月前开始耶路撒冷生活的美国姑娘蕾贝卡刚刚与未婚夫分手。

Nous savons que l'amour n'est pas compliqué, mais pour survivre dans un environnement complexe, il nous faut rompre!

我们相识相爱的并不复杂，但是复杂的生存环境中，我们不得不分手！

Sur l'amour après les divisions.

爱完就分手.

Il vise aussi à l'aider à faire face aux difficultés financières causées par sa séparation d'avec son mari.

这也使她可应对因与丈夫分手而产生的经济困难。

Sur les 911 cas de cohabitation de l'échantillon, 686 ont abouti au mariage et 162 à la séparation.

抽样的911例同居情况中，有686对结婚、162对分手。

Si l'un des deux couples mariés selon ces modalités décide de divorcer, l'autre couple doit se séparer également.

这种方式缔结婚姻关系的两对夫妇，如其中对决定离婚，另对也必须分手。

Quand le train arriva à Paris , nos deux amis séparèrent , en se promettant de se retrouver bientôt .

当火车到了巴黎时,我们两个朋友分手了, 约定不久再见面。