Allez vite, vite, pousse toi, j'y vais !

快一点，快点，抓紧点，要出发！

On avait juste notre lieu de départ, et puis notre destination c'était un rêve, un rêve d'enfant.

只有出发地，然后的目的地是梦想，一儿时的梦想。

Non, Monsieur. Le train est direct. Nous avons un groupe qui partira dans trois jours.

不需要，先生。火车是直达的。有一团三天后出发。

Et ça y est, on est parti!

好了，出发！

Le marchepied se releva, la voiture partit.

脚凳朝上一翻，马车出发了。

Donc un panneau d'affichage, vous l'avez compris c'est un écran sur lequel on peut voir les heures de départ et d'arrivée de différents vols et également le numéro de la porte.

一板，你也明白了，是一屏幕，上可以看到不同航班的出发和到达时间，还可以看到登机口的编号。

Je pars dans huit jours, mercredi prochain.

8天后出发，下周三。

Monsieur Roullet : Oui, je suis parti assez tôt, à six heures du matin.

Roullet先生：对，早上6点出发了，特别早。

Son postulat de départ est simple : le lobe frontal du cerveau est le siège des maladies psychiatriques.

他的出发点很简单：大脑的额叶是精神疾病的根源。

Tu es prêt? Un, deux, trois... Partez! - Oui! Partez!

你准备好了吗？一，二，三...出发！-好呀！出发！

Je suis partie je suis allée à l’épicerie et à la poste.

出发了，去了杂货店和邮局。

A quelle heure est-ce que tu pars ?

你几点出发？

Non, pas tout de suite. On part après le petit-déjeuner, tu es d’accord ?

一 不，不要马上走。咱早饭后出发，你看行吗？

D. Désolé, je préfère partir tout de suite.

对不起，想马上出发。

Le départ est à 7 heures 30 et le retour vers 20 heures.

早上7点30出发，晚上8点回。

Pour l'auto et pour l'avion, il faut dire qu'il n'y en avait pas assez, alors, je suis entré dans une pâtisserie et je me suis acheté un éclair au chocolat qui était vraiment bon.

不过出发去那真的很远，必须得有汽车或者飞机才行，这些钱还不够，进了一家糕点铺，买了一块长条巧克力泡芙，真好吃！

Bientôt ! Mais on va faire une fête pour mon départ, c'est sûr!

马上！但是要办出发的欢送会，肯定的！

On y va ? On va à la plage ?

出发吗？去海滩吧？

Yoko, il faut qu’on parte en même temps.

Yoko，得同时出发。

Un dimanche matin, nous sommes partis à la campagne.

一周日上午，出发去乡下。