Donc l'autorisation de sortir de chez soi, même si l'autorisation d'entrer est plus difficile.

因此，人们获得了从自己家走去许可，尽管获得走进别人家许可是十分困。

Elle était mal tombée au moment de sortir pour aller nourrir son ami.

她在去给朋友喂食时摔得很惨。

Elle peut partir en vacances avec d'autres amis, par exemple.

比如，她可以在假期时候和其他朋友去玩。

Ou alors on part pour la journée. Et on va souvent à la campagne.

或者我们白天都去，我们经常会去郊区玩。

Le directeur va partir pour huit jours.

经理要去一个周。

Regardez, je suis coincé, je ne peux même pas sortir.

您看，我被困在这里，都没法去了。

Quelle est votre motivation à occuper le poste que nous proposons ?

你去什么理由想接受我们现在提供给你职位？

Non sérieux j'aimerais aussi que vous sortiez, je suis d'accord avec elle!

真，我也希望你去，我同意她看法！

Oui, monsieur Madeleine, pour rentrer, il faut que vous sortiez.

“是，德兰先生。为了回来，您得先去啊。”

Si ça vous dérange, vous montez ou vous sortez !

如果它困扰你，你上去或者你去！

Pour sa sœur elle se fit tant haïr que sa propre mère la chassa de chez elle ;et la malheureuse, après avoir bien couru sans trouver personne qui voulût la recevoir alla mourir au coin d'un bois.

她姐姐十分讨人厌，连她母亲也把她赶了去 ；不幸是，没有一个人愿意收留她，她最后死在了树林角落里。

Adolescente, mes amis me demandaient : " Avec qui tu sors samedi ? " À vingt ans, mes parents me demandaient : " Qui est ton petit ami ? "

青少年时期，我朋友这样问我：“周六你和谁去了？” 20岁时候，我父母这样问我：“你男朋友是谁？”

Tu sors? Ou est-ce que tu vas, maman?

你去吗？妈妈，你去哪里？

Nous avons signé un contrat important, alors nous sommes allés prendre un verre.

我们签署了一份很重要合同，所以我们去喝酒去了。

Tu sors ce soir? Tu vas où?

你今晚去？你去哪儿？

Poulpe, je vais te sortir de là!

鱿鱼，我带你去！

Oui, je suis sortie avec Claudia, Violaine, Yves et François .

是，我和Claudia, Violaine, Yves还有François去了。

Les gens sortent boire un verre, ils se promènent dans les rues, ils dansent.

人们去喝酒，沿街散步，跳舞。

Ça ne t'empêche pas de venir avec moi, samedi !

那也不阻碍你周六和我去！

Il se leva, sortit. Il revint avec un verre, et prit une de mes tartines.

他站起来，走了去。回来时带了一个玻璃杯，他拿了我一片涂了黄油面包。